Translation of "Subiu" in Russian

A pipa subiu.

Воздушный змей взмыл ввысь.

O preço subiu.

Цена выросла.

Ele subiu as escadas.

Он поднялся по лестнице.

Tom subiu a colina.

Том взбежал на холм.

Tom subiu a cerca.

Том залез на забор.

Tom subiu na cerca.

Том перелез через забор.

Tom subiu no ônibus.

Том сел в автобус.

Como você subiu aí?

Как ты туда забрался?

Ele subiu os degraus lentamente.

- Он медленно поднялся по ступенькам.
- Он медленно поднялся вверх по ступеням.

Subiu ao invés de descer.

Вместо того чтобы спуститься, он поднялся.

Ele subiu o Monte Fuji.

Он поднялся на гору Фудзи.

A barata subiu em mim!

На меня залез таракан!

O macaco subiu na árvore.

- Обезьяна залезла на дерево.
- Обезьяна вскарабкалась на дерево.

O avião subiu para 4000 pés.

Самолёт поднялся на высоту 4000 футов.

O custo de vida subiu drasticamente.

- Стоимость жизни резко возросла.
- Стоимость жизни резко выросла.

A temperatura subiu aos 30 graus.

- Температура поднялась до 30 градусов.
- Температура повысилась до тридцати градусов.

Uma aranha subiu pela minha perna.

Мне на ногу забрался паук.

- Aposto que você nunca subiu em uma árvore.
- Aposto que você nunca subiu numa árvore.

Бьюсь об заклад, ты ни разу не залезал на дерево.

Ele subiu na árvore qual um macaco.

- Он как обезьяна залез на дерево.
- Он забрался на дерево как обезьяна.
- Он влез на дерево как обезьяна.

Você subiu em árvores quando era criança?

- Ты в детстве забирался на деревья?
- Ты в детстве забиралась на деревья?
- Вы в детстве забирались на деревья?
- Ты в детстве лазил по деревьям?
- Вы в детстве лазили по деревьям?

Tom subiu na mesa e começou a dançar.

- Том влез на стол и начал танцевать.
- Том забрался на стол и начал танцевать.

A temperatura do óleo subiu para 165 graus Celsius.

Температура масла поднялась до 165 градусов Цельсия.

O grande número de mortos pelo furacão subiu para 200.

Число погибших в результате урагана возросло до двухсот.

O preço do arroz subiu mais de três por cento.

Цены на рис выросли более чем на три процента.

- Você subiu na árvore rapidamente.
- Vocês subiram na árvore rapidamente.

- Вы быстро залезли на дерево.
- Вы быстро забрались на дерево.

- Tom embarcou no navio.
- Tom subiu a bordo do navio.

Том сел на корабль.

- Depois ele subiu para o seu navio e tomou o rumo do alto mar.
- Depois ele subiu para o seu navio e tomou rumo ao alto mar.
- Depois ele subiu para seu navio e tomou rumo ao alto mar.

Потом он поднялся на корабль и взял курс в море.

A jovem subiu correndo os degraus e abriu a porta de casa.

Молодая девушка, взбежав по ступенькам, открыла дверь дома.

De repente, o nível do rio subiu e ele saiu de seu leito.

Внезапно уровень реки поднялся, и она вышла из своих берегов.

- A senhora subiu as escadas com dificuldade.
- A senhora teve dificuldade de subir as escadas.

Пожилая женщина с трудом поднялась по лестнице.