Translation of "Conectada" in Russian

Mas confio que estou conectada.

Но я верю, что у нас есть контакт.

E não tinha certeza se ainda estava conectada ao tronco.

Я сомневалась, соединяет ли меня ещё что-то с этим древом.