Translation of "Ficam" in Polish

Elas ficam nervosas.

Zrobili się nerwowi.

Quando ficam stressado, pressionados, ameaçados...

Gdy czują się zestresowane lub zagrożone,

Até que horas vocês ficam abertos?

Do kiedy macie otwarte?

- Elas ficam nervosas.
- Eles estão ficando nervosos.

Zrobili się nerwowi.

Assim, ficam fresquinhos, à sombra, enterrados na lama.

Będzie im chłodno i miło w cieniu i w błocie.

- Onde estão as duchas ?
- Onde ficam os chuveiros?

Gdzie są prysznice?

Algumas pessoas ficam nervosas ao receberem uma crítica.

Niektórzy robią się nerwowi, kiedy się ich krytykuje.

- Os ricos se enriquecem e os pobres se empobrecem.
- Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.

Bogaci się bogacą, a biedni biednieją jeszcze bardziej.

E lá ficam quentes e é disso que precisam.

bo mają tam ciepło, którego potrzebują.

E lá ficam quentes, e é disso que precisam.

bo mają tam ciepło, którego potrzebują.

Existem coisas que passam, mas outras ficam para sempre.

Są rzeczy zmienne i są niezmienne na wieki.

- Plantas morrem quando ficam sem água.
- As plantas morrem sem água.

Rośliny umierają bez wody.

O verão é a estação do ano em que as mulheres ficam mais bonitas.

Lato jest porą, kiedy kobiety wyglądają najpiękniej.

- As palavras voam, os escritos ficam.
- As palavras faladas o vento leva, enquanto as escritas permanecem.

Powiedziane ulatuje, napisane pozostaje.

A Suíça é um dos poucos países neutros no mundo. Isso significa que eles ficam de foram

Szwajcaria jest jednym z niewielu krajów neutralnych na świecie. Oznacza to, że nie będą uczestniczyć

Das muitas espécies de macacos que existem na América do Sul, só estes ficam ativos após o anoitecer.

Z wielu rodzajów małp Ameryki Południowej tylko ponocnice są aktywne po zmierzchu.

“A economia afasta as duas margens do Atlântico”: é assim que La Stampa resume as consequências das recentes declarações de Barack Obama, segundo as quais as fracas perspetivas de crescimento dos EUA ficam a dever-se à má gestão da crise da zona euro.

„Gospodarka oddala przeciwne brzegi Atlantyku”. W ten sposób La Stampa streszcza konsekwencje ostatnich wypowiedzi amerykańskiego prezydenta, według których marne perspektywy wzrostu gospodarki Stanów Zjednoczonych wynikają ze złego zarządzania kryzysem w eurolandzie.