Translation of "Quantidade" in Japanese

Prefiro qualidade a quantidade.

私は量よりも質を重んじる。

- Qualidade é mais importante do que quantidade.
- Qualidade é mais importante que quantidade.
- A qualidade é mais importante que a quantidade.

量より質が重要だ。

O Japão importa grande quantidade de petróleo.

日本は多量の石油を輸入している。

Qualidade é mais importante do que quantidade.

量より質が重要だ。

Estamos importando uma grande quantidade de mantimentos.

私たちは大量の食糧を輸入している。

Queremos diminuir a quantidade de energia que usamos.

私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。

Em geral, os consumidores preferem quantidade a qualidade.

ふつう、消費者は質より量をとる。

A quantidade, mais do que a qualidade, é importante.

質より量の方がむしろ重要である。

A quantidade de chuva deste verão não foi normal.

今夏の降水量は普通でなかった。

Eu reduzi a quantidade de carne que eu como.

私は肉を食べるのを控えた。

Essas mercadorias são melhores na quantidade que na qualidade.

これらの品物は質よりも量でまさっている。

Os seus olhos captam a mais pequena quantidade de luz...

‎わずかな光でも見える

O Sol libera uma quantidade inacreditável de calor e luz.

太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。

Uma grande quantidade de dinheiro foi gasta na nova ponte.

多額のお金が新しい橋に使われた。

Uma quantidade razoável de tempo e esforço já foi gasta.

すでにかなりの時間と努力が費やされた。

Essa quantidade de comida será suficiente para uma semana acampando?

これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。

Eles forneceram aos soldados água e comida em quantidade suficiente.

- 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
- 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。

A quantidade de chuvas tem efeito sobre a produção agrícola?

雨の量が作物の生育に影響するのですか。

Os passageiros podem levar uma certa quantidade de bagagem no avião.

乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。

Você será pago de acordo com a sua quantidade de trabalho.

- 君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
- 君の資金は仕事量に応じて支払われる。

A quantidade de dióxido de carbono aumentou em 10 por cento.

二酸化炭素の量は１０％増加している。

O camelo pode estocar uma grande quantidade de água nas suas corcovas.

ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。

Uma quantidade de tempo inacreditável e tem vontade de chamar isso de negócio,

趣味や何かに夢中になったことはありますか？ それを仕事にしたいと強く願っても

Entre nós cinco, ela, sem dúvida nenhuma, fala a maior quantidade de idiomas.

私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。

Mas teria de comer uma quantidade enorme para ter um aporte de energia significativo.

でもエネルギーを得るには かなりの量を食べないとね

A quantidade de papel produzida por um país é bastante relacionada aos seus padrões culturais.

一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。

Você ficaria surpreso com a quantidade de coisas que você pode aprender em uma semana.

一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！

Brian disse várias vezes a Chris que ele lhe devia uma grande quantidade de dinheiro.

君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。

O quantidade de tempo que uma pessoa está disposta a gastar em algo pode indicar o quão importante isto é para ela.

あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。

- Ele tem mais de cinco dicionários.
- Ele tem mais do que cinco dicionários.
- A quantidade de dicionários que ele tem é maior do que cinco.

- 彼は辞書を六冊以上持っている。
- 彼は辞書を6冊以上持っている。