Translation of "Monstruosa" in Japanese

Minha casa era monstruosa, era uma pequena monstruosidade que tinha sido esquecida.

ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。