Translation of "Batendo" in Japanese

- Alguém está batendo à porta.
- Alguém está batendo na porta.

- 誰か戸をたたいている。
- 誰かがドアをノックしている。
- 誰かがドアをたたいている。

Alguém está batendo na porta.

- だれかがドアをこつこつとたたいている。
- 誰かがドアをコンコン叩いてるんだよ。

Espere, alguém está batendo na porta.

待って。誰かが私のドアを叩きました。

- Eu escutei alguém batendo na porta.
- Escutei alguém batendo na porta.
- Eu ouvi uma batida na porta.

戸を叩く音がした。

Com o som de alguém batendo violentamente na porta, ele despertou.

激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。

As pessoas comunicam aprovação balançando a cabeça, batendo palmas, sorrindo ou rindo.

頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。

Com tantos alunos batendo papo, foi difícil escutar o que o professor tinha para falar.

多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。

- Eu gosto do som da chuva sobre o telhado.
- Adoro o som da chuva no telhado.
- Eu gosto do barulho da chuva batendo no telhado.

私は屋根に当たる雨の音が好きだ。