Translation of "Atropelado" in Japanese

Ele foi atropelado pelo carro.

彼は車にはねられた。

Ele quase foi atropelado num cruzamento.

彼はあやうく交差点でひかれそうになった。

Ele foi atropelado por um carro.

彼は車に轢かれた。

Eu quase fui atropelado por um carro.

危うく車にひかれそうになった。

Eu quase fui atropelado por um caminhão.

私は危うくトラックに引かれそうになった。

O cachorro foi atropelado por um carro.

その犬は車にひかれた。

Nosso cachorro foi atropelado por um caminhão.

私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。

Ele quase foi atropelado por um carro.

- 彼は危うく車にひかれるところだった。
- 彼はもう少しで車にひかれそうになった。

O cachorro foi atropelado por um caminhão.

犬はトラックにはねられた。

Nosso cachorro quase foi atropelado por um carro.

- 車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
- 私たちの犬は車に轢かれかけた。
- うちの犬、もうちょっとで車にひかれるとこだったんだよ。

Ele foi atropelado por um carro e faleceu instantaneamente.

- 彼は車に引かれて即死した。
- 彼は車にひかれて、即死した。
- 彼はひかれて即死した。

Um estudante foi atropelado por um carro na rua Basin.

１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。

Ao atravessar a rua, eu quase fui atropelado por um carro.

道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。

- Quase fui atropelado por um caminhão.
- Quase fui atropelada por um caminhão.

私は危うくトラックにひかれるところだった。

- Ele quase foi atropelado e morto pelo carro.
- Ele mal escapou de ser atingido e morto pelo carro.

彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。

- Um carro bateu nele e ele morreu na hora.
- Ele foi atropelado por um carro e faleceu instantaneamente.

彼は車にひかれて、即死した。