Translation of "Planejando" in Italian

- Estou planejando estudar francês.
- Eu estou planejando estudar francês.

Sto pensando di studiare il francese.

Estamos planejando uma festa.

- Stiamo pianificando una festa.
- Noi stiamo pianificando una festa.

Você estava planejando algo especial?

- Stavi pianificando qualcosa di speciale?
- Stava pianificando qualcosa di speciale?
- Stavate pianificando qualcosa di speciale?

O Tom está planejando vir conosco?

Tom ha intenzione di venire con noi?

Nós já estamos planejando fazer isso.

Abbiamo già intenzione di farlo.

Sysko está planejando comprar a Microsoft.

Sysko prevede di comprare Microsoft.

- Nós estamos planejando uma viagem para Nova Iorque.
- Estamos planejando uma viagem para Nova Iorque.

- Stiamo programmando un viaggio a New York.
- Noi stiamo programmando un viaggio a New York.

Estou planejando ir esquiar com minha namorada.

- Ho intenzione di andare a sciare con la mia fidanzata.
- Io ho intenzione di andare a sciare con la mia fidanzata.
- Ho intenzione di andare a sciare con la mia ragazza.
- Io ho intenzione di andare a sciare con la mia ragazza.
- Ho intenzione di andare a sciare con la mia morosa.
- Io ho intenzione di andare a sciare con la mia morosa.

Todo mundo está planejando fazer algo diferente.

Tutti stanno pianificando di fare qualcosa di diverso.

Estou planejando visitar Boston no ano que vem.

- Ho intenzione di visitare Boston l'anno prossimo.
- Io ho intenzione di visitare Boston l'anno prossimo.

O Tom está planejando uma festa surpresa para a Mary.

Tom sta pianificando una festa a sorpresa per Mary.

Estou planejando partir para a Europa na semana que vem.

- Ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.
- Io ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.

Tom está planejando uma festa surpresa de aniversário para Mary.

Tom sta pianificando una festa di compleanno a sorpresa per Mary.

Você e o Tom ainda estão planejando fazer isso/aquilo?

- Tu e Tom avete ancora intenzione di farlo?
- Voi e Tom avete ancora intenzione di farlo?
- Lei e Tom avete ancora intenzione di farlo?

Você acha que o Tom está planejando fazer isso/aquilo?

- Pensi che Tom abbia intenzione di farlo?
- Pensa che Tom abbia intenzione di farlo?
- Pensate che Tom abbia intenzione di farlo?

Você acha que o Tom ainda está planejando fazer isso/aquilo?

- Pensi che Tom abbia ancora intenzione di farlo?
- Pensa che Tom abbia ancora intenzione di farlo?
- Pensate che Tom abbia ancora intenzione di farlo?

Eu queria visitar o Tom na próxima segunda, mas ele disse que estaria ocupado. Então, estou planejando visitá-lo na outra segunda.

- Volevo fare visita a Tom lunedì prossimo, ma ha detto che sarebbe stato impegnato, quindi ho intenzione di fargli visita il lunedì successivo.
- Volevo fare visita a Tom lunedì prossimo, però ha detto che sarebbe stato impegnato, quindi ho intenzione di fargli visita il lunedì successivo.
- Volevo fare visita a Tom lunedì prossimo, ma ha detto che sarebbe stato occupato, quindi ho intenzione di fargli visita il lunedì successivo.
- Volevo fare visita a Tom lunedì prossimo, però ha detto che sarebbe stato occupato, quindi ho intenzione di fargli visita il lunedì successivo.
- Volevo andare a trovare Tom lunedì prossimo, ma ha detto che sarebbe stato occupato, quindi ho intenzione di andarlo a trovare il lunedì successivo.
- Volevo andare a trovare Tom lunedì prossimo, però ha detto che sarebbe stato occupato, quindi ho intenzione di andarlo a trovare il lunedì successivo.
- Volevo andare a trovare Tom lunedì prossimo, ma ha detto che sarebbe stato impegnato, quindi ho intenzione di andarlo a trovare il lunedì successivo.
- Volevo andare a trovare Tom lunedì prossimo, però ha detto che sarebbe stato impegnato, quindi ho intenzione di andarlo a trovare il lunedì successivo.

- Ainda que esteja doente, o Tom está planejando ir para a escola.
- Embora esteja doente, o Tom tenciona ir à escola.
- Apesar de estar doente, o Tom está com a intenção de ir à escola.
- Mesmo estando doente, o Tom pretende ir à escola.
- Não obstante esteja doente, o Tom está com vontade de ir à escola.

- Anche se Tom è malato, ha intenzione di andare a scuola.
- Anche se Tom è ammalato, ha intenzione di andare a scuola.
- Anche se Tom è malato, è intenzionato di andare a scuola.
- Anche se Tom è ammalato, è intenzionato di andare a scuola.