Translation of "Índia" in Italian

Em Bombaim, na Índia...

A Mumbai, in India...

Importamos chá da Índia.

- Importiamo il tè dall'India.
- Noi importiamo il tè dall'India.

A Índia é populosa.

- L'India è popolata.
- L'India è densamente popolata.

Vocês já foram à Índia?

Sei già stato in India?

Ela nunca morou na Índia.

- Non ha mai vissuto in India.
- Lei non ha mai vissuto in India.

Você já esteve na Índia?

- Sei mai stato in India?
- Tu sei mai stato in India?
- Sei mai stata in India?
- Tu sei mai stata in India?
- È mai stato in India?
- Lei è mai stato in India?
- È mai stata in India?
- Lei è mai stata in India?
- Siete mai stati in India?
- Voi siete mai stati in India?
- Siete mai state in India?
- Voi siete mai state in India?

Eu não sou da Índia.

- Non vengo dall'India.
- Io non vengo dall'India.

- Na Índia, as vacas são animais sagrados.
- Na Índia, a vaca é animal sagrado.

- In India, le vacche sono animali sacri.
- In India, le mucche sono animali sacri.

Com 5000 vítimas só na Índia.

circa 5000 all'anno nella sola India.

Planejo uma viagem para a Índia.

Sto pianificando un viaggio in India.

Eu estava de viagem pela Índia.

- Ero in viaggio in India.
- Io ero in viaggio in India.
- Stavo facendo un viaggio in India.

Parece que você é da Índia.

- Sembra che tu venga dall'India.
- Sembra che lei venga dall'India.
- Sembra che voi veniate dall'India.

Qual é a população da Índia?

Qual è la popolazione dell'India?

Porquinhos da Índia são animais sociais.

- Le cavie sono animali sociali.
- I porcellini d'India sono animali sociali.

O chá é muito cultivado na Índia.

Il tè è largamente coltivato in India.

A capital da Índia é Nova Délhi.

La capitale dell'India è Nuova Delhi.

As vacas são consideradas animais sagrados na Índia.

- Le mucche sono considerate degli animali sacri in India.
- Le vacche sono considerate degli animali sacri in India.

As Filipinas não se parecem com a Índia.

Le Filippine non sembrano come l'India.

A Índia é o terceiro maior país da Ásia.

L'India è il terzo paese più grande dell'Asia.

A Índia é o sétimo maior país do mundo.

L'India è il settimo paese più grande del mondo.

As vacas são sagradas para muitas pessoas na Índia.

- Le mucche sono sacre a molte persone in India.
- Le vacche sono sacre a molte persone in India.

Espero visitar a Índia antes da época das monções.

Spero di visitare l'India per l'inizio della stagione dei monsoni.

As jóias da Índia e o mar longínquo - todos vossos!

i gioielli dell'India e del mare esterno - tutti vostri!

A Índia é um dos países mais populosos do mundo.

L'India è uno dei paesi più popolati al mondo.

O Taj Mahal é um mausoléu localizado em Agra, na Índia.

Il Taj Mahal è un mausoleo situato ad Agra, India.

Kenji contou aos amigos uma história sobre sua viagem à Índia.

- Kenji ha raccontato ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.
- Kenji raccontò ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.
- Kenji ha raccontato alle sue amiche una storia sul suo viaggio in India.
- Kenji raccontò alle sue amiche una storia sul suo viaggio in India.

Colombo queria encontrar uma rota marítima mais curta para a Índia.

Colombo voleva trovare una rotta marittima più breve per l'India.

De acordo com a Sociedade de Proteção de Vida Selvagem da Índia,

Secondo la Società Indiana per la Protezione della Fauna Selvatica,

Madre Teresa foi uma freira católica que viveu e trabalhou em Calcutá, na Índia.

- Madre Teresa era una suora cattolica che viveva e lavorava a Calcutta, in India.
- Madre Teresa era una monaca cattolica che viveva e lavorava a Calcutta, in India.

Na Índia, onde se estima que mordidas de cobra matem 46 000 pessoas por ano,

In India, dove i morsi dei serpenti uccidono circa 46,000 persone l'anno,

Rom Whitaker é herpetologista, mas tem um título mais intrigante: O Homem Cobra da Índia.

Rom Whitaker è erpetologo, ma ha anche un altro soprannome: l'Uomo Serpente indiano.

Sanjay Gubbi está a falar do seu próprio estado natal, Karnataka no sudoeste da Índia.

Sanjay Gubbi parla di fatti avvenuti nel suo stato di residenza, il Karnataka, nell'India sud-occidentale.

A Índia tornou-se independente do Reino Unido em mil novecentos e quarenta e sete.

- L'India ha ottenuto l'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1947.
- L'India ottenne l'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1947.

Madre Teresa utilizou o dinheiro do prêmio no seu trabalho na Índia e no mundo inteiro.

- Madre Teresa ha usato i soldi del premio per il suo lavoro in India e in giro per il mondo.
- Madre Teresa usò i soldi del premio per il suo lavoro in India e in giro per il mondo.

A China faz fronteira com o Paquistão, a Índia, o Afeganistão, o Tajiquistão, o Quirguistão, o Cazaquistão, a Coreia do Norte, o Laos, o Vietnã, o Nepal, o Butão, a Birmânia, a Mongólia e a Rússia.

- La Cina ha dei confini con il Pakistan, l'India, l'Afghanistan, il Tagikistan, il Kirghizistan, il Kazakistan, la Corea del Nord, il Laos, il Vietnam, il Nepal, il Bhutan, la Birmania, la Mongolia e la Russia.
- La Cina confina con il Pakistan, l'India, l'Afghanistan, il Tagikistan, il Kirghizistan, il Kazakistan, la Corea del Nord, il Laos, il Vietnam, il Nepal, il Bhutan, la Birmania, la Mongolia e la Russia.