Translation of "Trazer" in Hungarian

- Posso trazer os meus amigos?
- Posso trazer as minhas amigas?

Hozhatom a barátaimat?

E víamo-los trazer...

és láttuk, ahogy hozzák...

O que posso trazer?

Mit hozhatok?

- Posso trazer os meus amigos?
- Eu posso trazer os meus amigos?

Hozhatom a barátaimat?

- Você trouxe o que prometeu trazer?
- Vocês trouxeram o que prometeram trazer?

Elhoztad, amit ígértél?

Esqueci de trazer roupas quentes.

- Elfelejtettem meleg ruhát hozni magammal.
- Elfejtettem meleg ruhát hozni.
- Elfelejtettem meleg ruhát hozni.

Ele esqueceu de trazer roupas.

Elfelejtett ruhát hozni.

Posso te trazer um café?

Kérsz egy kávét?

Pode nos trazer uma colher?

Kaphatnánk egy kanalat?

- Posso lhe trazer mais alguma coisa?
- Eu posso te trazer mais alguma coisa?

Hozhatok még valamit?

Ouvíamo-los trazer gente da Argentina

Embereket hoznak Argentínából

Você pode trazer quem quiser vir.

Hozhatsz magaddal bárkit, aki jönni akar.

Vou te trazer uma garrafa d'água.

Hozok neked egy palack vizet.

Alguém pode me trazer uma toalha?

Valaki tudna nekem hozni egy törülközőt?

O anoitecer pode trazer alívio do calor...

Az éj leszálltával enyhül a hőség,

Esqueci de trazer minha carteira de identidade.

Elfelejtettem hozni a személyi igazolványom.

Esqueci de trazer meu guarda-chuva comigo.

Elfelejtettem hozni magammal esernyőt.

Não se esqueça de trazer uma câmera.

Ne felejtsd el elvinni a fényképezőt.

Você pode nos trazer a conta, por favor?

- Kérem a számlát!
- A számlát legyen szíves.
- Kérem szépen a számlát!

O que o dia pode trazer é incerto.

- Nem tudni, mit hoz a nap.
- A ma bizonytalan.

Esqueci-me de trazer algo com que escrever.

Elfelejtettem írószerszámot hozni magammal.

Não se esqueça de trazer a câmera com você.

Ne feledd el magaddal hozni a fényképezőgépet.

Estão a trazer os seus ovos fecundados para águas pouco profundas,

Megtermékenyített petéiket magukkal hozzák a sekély vizekbe...

- Eu trago de volta amanhã.
- Eu vou trazer de volta amanhã.

Holnap visszahozom.

- Posso trazer um travesseiro para você?
- Posso pegar um travesseiro para você?

Hozzak neked egy párnát?

- Eu trago o almoço.
- Eu trarei o almoço.
- Eu vou trazer o almoço.

Hozok ebédet.

Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein?

Szeretjük Önt, ezért frissítjük a Tatoebát, hogy kényelmesebben tudjon vele dolgozni. Látja? Szeretjük Önt, nemde?

- Você vem sozinho ou com mais alguém?
- Tu virás sozinha ou trazes mais alguém?
- Vireis sozinhos ou trareis mais alguém?
- Vêm sozinhos ou com mais alguém?
- Virão sozinhos ou trarão mais alguém?
- O senhor vem sozinho ou vai trazer mais alguém?
- A senhora virá sozinha ou trará mais alguém?
- Os senhores virão sozinhos ou irão trazer mais alguém?
- As senhoras vêm sozinhas ou trazem mais alguém?
- Virão sozinhas ou irão trazer mais alguém?
- Tu virás sozinho ou trazes mais alguém?

Egyedül jössz vagy valaki mással?