Translation of "Médica" in German

Ela é médica?

Ist sie Ärztin?

Ela é médica.

- Sie ist Ärztin.
- Sie ist ein Doktor.

- Minha mulher é médica.
- A minha esposa é médica.

- Meine Frau ist eine Ärztin.
- Meine Frau ist Ärztin.

Até receberes assistência médica.

bis man medizinische Hilfe bekommt.

Ela não é médica?

Ist sie nicht Ärztin?

Preciso de assistência médica.

Ich brauche ärztliche Hilfe.

Ela decidiu virar médica.

Sie hat sich entschieden, Ärztin zu werden.

Ela não é médica.

Sie ist kein Arzt.

Eu tenho consulta médica.

Ich habe einen Termin beim Arzt.

Minha mulher é médica.

- Meine Frau ist eine Ärztin.
- Meine Frau ist Ärztin.

Ela agora é médica.

Sie ist jetzt Ärztin.

Ela tornou-se médica.

Sie ist Ärztin geworden.

A minha esposa é médica.

- Meine Frau ist eine Ärztin.
- Meine Frau ist Ärztin.

Ela tornar-se-á médica.

Sie wird Ärztin werden.

Tom precisa de assistência médica.

Tom muss medizinisch versorgt werden.

Tom precisa de atenção médica.

Tom braucht ärztliche Hilfe.

Maria é a nova médica.

Maria ist die neue Ärztin.

Ela achava que eu era médica.

Sie dachte, ich sei Arzt.

Vou lhe dar uma receita médica.

Ich stelle Ihnen ein Rezept aus.

A ciência médica conquistou um avanço radical.

Die Medizin hat dramatische Fortschritte gemacht.

Dizem que ela é uma boa médica.

Sie soll eine gute Ärztin sein.

- Eu sou médico.
- Sou médico.
- Eu sou médica.

Ich bin Arzt.

- Você é o médico.
- Você é a médica.

- Du bist der Arzt.
- Du bist die Ärztin.

- Eu quero ser médico.
- Eu quero ser médica.

- Ich möchte Arzt werden.
- Ich möchte Ärztin werden.

Por recomendação médica, Tom deverá continuar de cama.

Tom wurde von seinem Arzte aufgetragen, im Bett zu bleiben.

- O senhor não pode comprar este medicamento sem receita médica.
- A senhora não pode comprar este medicamento sem receita médica.

Dieses Medikament können Sie ohne Rezept nicht kaufen.

Ela vai tornar-se médica daqui a dois anos.

Sie wird innerhalb von 2 Jahren Ärztin sein.

Você não pode comprar este medicamento sem receita médica.

Das Medikament kannst du ohne Rezept nicht kaufen.

Os medicamentos só podem ser comprados com receita médica.

Die Medikamente kann man nur mit Rezept kaufen.

A médica tirou um esfregaço de uma membrana mucosa.

Die Ärztin hat einen Abstrich von der Schleimhaut genommen.

- O médico examinou o bebê.
- A médica examinou o bebê.

- Der Arzt untersuchte das Baby.
- Die Ärztin untersuchte das Baby.

Na investigação médica, um dos maiores problemas é isolar a causa da doença.

In der medizinischen Forschung ist eines der größten Probleme, die Ursache der Krankheit einzugrenzen.

Tom foi aconselhado, por motivos de ordem médica, a reduzir sua carga de trabalho.

- Tom erhielt den Rat, aus medizinischen Gründen seine Arbeitsbelastung zu vermindern.
- Tom wurde geraten, aus medizinischen Gründen sein Arbeitspensum zu reduzieren.

- Nós temos que encorajar a pesquisa médica complementar.
- Precisamos promover mais pesquisas na área da medicina complementar.

Wir müssen die komplementärmedizinische Forschung stärker fördern.