Translation of "Conduta" in German

- Ficamos surpresos com a sua conduta.
- Ficamos surpresos com a conduta dele.
- Estávamos surpresos pela sua conduta.
- Estávamos surpresos pela conduta dele.

Wir waren überrascht von seinem Gebaren.

Sua conduta foi irremissível.

Dein Verhalten war unentschuldbar.

Sua conduta foi admirável.

Sein Benehmen war bewundernswert.

Tua conduta é absolutamente vergonhosa.

Dein Benehmen ist von so was daneben.

Ética significa regras de conduta.

„Ethik“ bedeutet die Richtlinien des Handelns.

Estávamos surpresos pela sua conduta.

Wir waren überrascht von seinem Gebaren.

Até agora sua conduta foi elogiável.

- Bislang war dein Betragen immer löblich.
- Bisher war dein Verhalten stets lobenswert.

Ficamos surpresos com a conduta dele.

- Wir waren überrascht über sein Verhalten.
- Wir wurden von seinem Verhalten überrascht.

O árbitro expulsou Tom por conduta antiesportiva.

Der Schiedsrichter stellte Tom wegen Unsportlichkeit vom Platz.

Eu quero uma explicação satisfatória para sua conduta.

Ich möchte eine befriedigende Erklärung für dein Verhalten haben.

Recebi algumas queixas sobre a conduta de Tom.

Wir haben einige Beschwerden erhalten über Toms Verhalten.

Tom foi expulso de campo por conduta antiesportiva.

Tom wurde wegen Unsportlichkeit vom Platz gestellt.

Você em breve se arrependerá de sua conduta precipitada.

Du wirst bald dein vorschnelles Verhalten bereuen.

- Sua conduta é realmente vergonhosa.
- Sua maneira de agir é realmente vergonhosa.

Deine Handlungsweise ist wirklich schändlich.

O verdadeiro Ato filosófico é a aniquilação do ego (Selbsttötung); esse é o verdadeiro começo de toda a Filosofia; todos os requisitos para ser um Discípulo da Filosofia apontam nessa direção. Somente esse Ato corresponde a todas as condições e características de uma conduta transcendental.

Der echte philosophische Akt ist Selbsttötung; dies ist der reale Anfang aller Philosophie, dahin geht alles Bedürfnis des philosophischen Jüngers, und nur dieser Akt entspricht allen Bedingungen und Merkmalen der transzendenten Handlung.