Translation of "Companheiro" in German

Sou da sua idade, companheiro.

Ich bin so alt wie du, Kumpel.

- Meu companheiro de quarto é falante demais.
- Meu companheiro de quarto é tagarela demais.

Mein Mitbewohner ist zu geschwätzig.

Eu odeio meu companheiro de quarto.

- Ich hasse meinen Mitbewohner.
- Ich hasse meine Mitbewohnerin.

Meu companheiro de quarto está aprendendo chinês.

Mein Mitbewohner lernt Chinesisch.

Meu companheiro de quarto é falante demais.

Mein Mitbewohner ist zu geschwätzig.

Meu companheiro de quarto é tagarela demais.

- Mein Mitbewohner ist zu geschwätzig.
- Mein Zimmerpartner ist zu geschwätzig.

Em 1957 nosso planeta ganhou um novo companheiro.

Im Jahr 1957 bekam unser Planet einen neuen Begleiter.

Tom não era um grande companheiro de equipe.

Tom hat sich nicht gut in die Gruppe eingefügt.

Ele era um companheiro de quarto com Ekrem İmamoğlu?

War er ein Mitbewohner von Ekrem İmamoğlu?

O Tom me apresentou ao seu companheiro de quarto.

- Tom stellte mir seinen Mitbewohner vor.
- Tom stellte mir seine Mitbewohnerin vor.

O único companheiro que ele tem é o álcool.

Sein einziger Kumpel ist der Alkohol.

O xadrez é um bom companheiro para toda a vida.

Schach ist ein guter Begleiter fürs Leben.

E que ele também era companheiro de casa na universidade por um tempo

und dass er auch eine Zeit lang Mitbewohner an der Universität war

- Meu companheiro de quarto está aprendendo chinês.
- Meu colega de quarto está aprendendo chinês.

Mein Mitbewohner lernt Chinesisch.

E meu pequenino companheiro não me parecia nem perdido, nem morto de cansaço, ou de fome, ou de sede, ou de medo.

Dabei schien mir das kleine Kerlchen weder verirrt, noch todmüde, weder hungrig oder durstig, noch todängstlich.