Translation of "Viagens" in French

Amo viagens.

J'aime les voyages.

Você gosta de viagens?

Aimez-vous les voyages ?

- Perguntemos em uma agência de viagens.
- Vamos perguntar em uma agência de viagens.

Demandons dans une agence de voyage.

Em viagens, é fácil se perder.

Au cours d'un voyage il est facile de se perdre.

Alguém conhece esta agência de viagens?

Quelqu'un connaît-il cette agence de voyages ?

Há algum desconto para viagens múltiplas?

Y a-t-il une réduction pour les trajets multiples ?

Perguntemos em uma agência de viagens.

Demandons dans une agence de voyage.

Ele conhece estrangeiros durante suas viagens.

- Il rencontre des étrangers lors de ses voyages.
- Il rencontre des étrangers pendant ses voyages.

Isso é possível com viagens no tempo

Celles-ci sont possibles avec un voyage dans le temps

Você já leu "As Viagens de Gulliver"?

As-tu lu "Les voyages de Gulliver" ?

Eu trabalho para uma agência de viagens.

Je travaille pour une agence de voyage.

Gostaria de aprender Inglês para viagens internacionais.

Je voudrais apprendre l'anglais pour les voyages internationaux.

Falando de viagens, você já visitou Nova Iorque?

En parlant de voyages, as-tu déjà visité New York ?

E se Moncho não conseguir fazer viagens à Lua,

et si Moncho ne réussit pas à aller jusqu'à la Lune,

Quando faço viagens, pergunto a meus colegas pesquisadores biomédicos

Lorsque je voyage, je demande à mes collègues en recherche biomédicale.

Aleksandr Kaleri quebrou o recorde de viagens no tempo

Aleksandr Kaleri a battu le record de voyage dans le temps

E limite severamente suas viagens de cidade a cidade,

Et restreindre sérieusement vos voyages de villes en villes,

Ele gosta de fazer viagens de exploração na África.

Partir en voyage explorer l'Afrique lui plaît.

Mas é tolo e quer fazer viagens para a Lua.

mais il est idiot et il veut aller sur la Lune.

Porque o aparelho para fazer viagens à Lua, no momento,

parce que, pour l'instant, son engin pour voyager sur la Lune

Eu não gosto de enviar cartões-postais das minhas viagens.

Je n'aime pas envoyer des cartes postales de mes voyages.

Quero saber o que você acha de viagens de avião.

Je me demande ce que vous pensez de prendre l'avion?

E Moncho comprou dois cavalos fracos para fazer viagens à Lua.

et Moncho avait acheté deux chevaux maigrichons pour voyager jusqu'à la Lune.

Ao veículo de Moncho para fazer viagens à Lua, deu dois

Au véhicule pour voyager sur la Lune de Moncho, il donna un deux,

Há o mesmo evento semelhante, na verdade com viagens no tempo

Il y a le même événement similaire, en fait avec le voyage dans le temps

As Viagens de Gulliver foi escrito por um famoso escritor inglês.

Les Voyages de Gulliver furent écrits par un célèbre écrivain anglais.

Mil viagens felizes poderás fazer, mas de uma delas não voltarás.

Tu peux faire mille voyages heureux, mais tu ne reviendras pas de l'un d'eux.

Ou as histórias dos Monchos que querem fazer viagens até a Lua,

ou comme Moncho qui veulent voyager vers la Lune

Durante o período de viagens de 40 dias do ano-novo chinês,

Pendant 40 jours autour du Nouvel An chinois,

São dois terços de todas as viagens realizadas ao redor do mundo.

Ce sont les deux tiers des trajets de ce type dans le monde entier.

Criei uma agência de viagens com a ideia de usar a minha experiência de viagem.

Afin de valoriser mon expérience dans les voyages, j'ai démarré une agence de voyages.