Translation of "Disseste" in French

- Disseste catorze ou quarenta?
- Disseste quatorze ou quarenta?

Vous avez dit quatorze ou quarante ?

Disseste alguma coisa?

As-tu dit quelque chose ?

- Tu não disseste isso.
- Não foi isso o que disseste.

Ce n'est pas ce que tu as dit.

Disseste treze ou trinta?

Vous avez dit treize ou trente ?

Disseste cinquenta ou quinze?

Vous avez dit cinquante ou quinze ?

Disseste dezesseis ou sessenta?

Vous avez dit seize ou soixante ?

Disseste dezoito ou oitenta?

Vous avez dit dix-huit ou quatre-vingts ?

Disseste noventa ou dezenove?

Vous avez dit quatre-vingt-dix ou dix-neuf ?

- O que você disse?
- Que disseste?

Qu'as-tu dit ?

Porque é que não disseste isso antes?

Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ?

Não me disseste que o Tom está ocupado.

Vous ne m'aviez pas dit que Tom était occupé.

- Você nunca me disse isso antes.
- Nunca me disseste isso antes.

Tu ne me l'as encore jamais dit jusqu'à présent.

- O que você disse é verdade.
- O que tu disseste é verdadeiro.

Ce que tu as dit est vrai.

- Você já me disse isso.
- Tu já me disseste isso.
- Vocês já me disseram isso.

- Tu m'as déjà dit ça.
- Vous m'avez déjà dit cela.

- Você acabou de me chamar de macaco?
- Disseste há pouco que eu sou um macaco?

Est-ce que tu viens de me traiter de singe?

- O que você disse? Não o escuto.
- O que você disse? Não a escuto.
- Que disseste? Não te escuto.

Quoi? Je ne t'entends pas.