Translation of "Zombando" in English

- Você está zombando de mim.
- Vocês estão zombando de mim.

You're making fun of me.

Estás zombando de mim.

- You're taunting me.
- You're pulling my chain.

- Eu não estava zombando de vocês.
- Eu não estava zombando de você.

I wasn't making fun of you.

Vocês estão zombando de mim?

Are you making fun of me?

Tom estava zombando de Maria.

Tom was making fun of Mary.

Tom estava zombando de mim.

Tom was making fun of me.

- Você está zombando de mim, não está?
- Você está zombando de mim, não é?
- Vocês estão zombando de mim, não estão?

You're making fun of me, aren't you?

Eu não estava zombando de Tom.

I wasn't making fun of Tom.

- Zombas de mim?
- Está zombando de mim?

- Are you pulling my leg?
- Are you mocking me?

"Você está zombando de mim?" "Não, não estou."

"Are you making fun of me?" "No, I'm not."

Eu acho que Tom está zombando de mim.

I think Tom is making fun of me.

- Ele continuou zombando de mim.
- Ele continuou caçoando de mim.

- He kept on laughing at me.
- He continued to mock me.

- Você está me gozando?
- Vocês estão me gozando?
- Você está me caçoando?
- Vocês estão me caçoando?
- Você está zombando de mim?
- Vocês estão zombando de mim?

Are you making fun of me?

Um guia, ao encontrar um homem que se extraviou, leva-o de volta ao caminho certo – não fica rindo e zombando dele e depois vai embora.

A guide, on finding a man who has lost his way, brings him back to the right path — he does not mock and jeer at him and then take himself off.

- Você está escarnecendo de mim.
- Você está zombando de mim.
- Você está me tratando com sarcasmo.
- Você está troçando de mim.
- Você está a me ridicularizar.
- Tu estás a escarnecer de mim.
- Estás zombando de mim.
- Estás a tratar-me com sarcasmo.
- Tu troças de mim.
- Caçoas de mim.
- Queres caçoar de mim.
- Queres me ridicularizar.
- Estais a escarnecer de mim.
- Zombais de mim.
- Estais a tratar-me com sarcasmo.
- Estais troçando de mim.
- Vós estais a ridicularizar-me.
- Estais zombando de mim.
- Quereis troçar de mim.
- Vós caçoais de mim.
- Vocês estão querendo é caçoar de mim.
- Vocês querem escarnecer de mim.
- Vocês estão a zombar de mim.
- Vocês estão me tratando de maneira sarcástica.
- Vocês estão a troçar de mim.
- Vocês estão querendo me pôr em ridículo.
- Vocês escarnecem de mim.
- O que vocês querem é zombar de mim.
- O senhor está zombando de mim.
- O senhor está me ridicularizando.
- O senhor está escarnecendo de mim.
- O senhor está a caçoar de mim.
- O senhor está me tratando com sarcasmo.
- O senhor está troçando de mim.
- A senhora está a caçoar de mim.
- A senhora quer é zombar de mim.
- A senhora está me tratando de maneira sarcástica.
- A senhora está troçando de mim.
- A senhora está a ridicularizar-me.
- A senhora escarnece de mim.
- Os senhores querem é caçoar de mim.
- Os senhores estão troçando de mim.
- Os senhores estão zombando de mim.
- Os senhores estão a me ridicularizar.
- O que os senhores querem é escarnecer de mim.
- Os senhores estão sendo sarcásticos comigo.
- As senhoras caçoam de mim.
- As senhoras estão a zombar de mim.
- As senhoras estão escarnecendo de mim.
- As senhoras estão a tratar-me com sarcasmo.
- O que as senhoras querem é me ridicularizar.
- As senhoras querem é troçar de mim.

- You're mocking me.
- You're taunting me.