Translation of "Verificar" in English

- Vamos verificar isso.
- Vamos verificar.
- Vamos checar.

Let's check it.

- Teremos de verificar isto.
- Nós teremos de verificar isto.
- Vamos ter de verificar isso.

We're going to have to verify this.

Eu gostaria de verificar.

I'd like to check out.

Vamos verificar o mapa.

Let's check the map.

Vou verificar sua temperatura.

I'm going to check your temperature.

Vou verificar no porăo.

I'll check in the basement.

"Oh, vá verificar isso".

"Oh, go check this out."

Vamos verificar mais uma vez.

Let's check one more time.

Tentamos verificar todas as reclamações.

We try to follow up on every complaint.

Tom disse que iria verificar.

- Tom said he'll check into it.
- Tom said that he'll check into it.

- Eu pedi a Tom para verificar Mary.
- Pedi a Tom para verificar Mary.

I asked Tom to go check on Mary.

Eu só quero verificar uma coisa.

I just want to check something.

Eu preciso verificar meu e-mail.

I need to check my mail.

Deixe-me verificar a minha agenda.

Let me just check my calendar.

Eu só fui verificar uma coisa.

I just went to check something.

Ele tem de verificar nossos passaportes.

He has to check our passports.

- Nós não temos nenhuma maneira de verificar isso.
- Não temos nenhuma maneira de verificar isso.

We have no way to verify this.

Continuo a ir verificar todos os dias.

I just keep going every day and just check.

Eu vou verificar se ele está dentro.

I'll see if he is in.

verificar os fatos novamente com um advogado,

to verify the facts again with a lawyer,

Vamos descer e verificar o estado dos medicamentos.

Okay, let's get down and go check on these... check on these medicines.

Vou prender-me a isto. Certo. Verificar tudo.

Clip into this. Okay. Check, check, check!

Vamos acompanhar e verificar se existe uma frase,

and we'll try and follow along and see if there's a phrase to it,

Você pode verificar se o telefone está quebrado?

Can you check if the phone is out of order?

Nós não temos nenhuma possibilidade de verificar isso.

We have no way to verify this.

Então, certifique-se de verificar a Screaming Frog.

So make sure you check out Screaming Frog.

- Não sei. Deixe-me verificar.
- Eu não sei. Deixe-me verificar.
- Não sei. Deixem-me conferir.
- Eu não sei. Deixem-me conferir.
- Não sei. Deixe-me conferir.
- Eu não sei. Deixe-me conferir.
- Não sei. Deixem-me verificar.
- Eu não sei. Deixem-me verificar.

I don't know. Let me check.

Gostaria de verificar alguns dos meus objetos de valor.

I'd like to check some of my valuables.

Eu acho que você deve verificar sob a cama.

I think you should check under the bed.

O Sami veio para verificar o cão da Layla.

Sami came to check on Layla's dog.

- É melhor você checar isso.
- É melhor você verificar isso.

You'd better check that.

A quarta ferramenta que você deve verificar é a Typeform.

The fourth tool you should be checking out is Typeform.

Vamos deixar isto por umas horas e verificar antes do amanhecer.

[Bear] So we'll leave that for a few hours and check it just before dawn.

Nós temos de verificar por que a máquina não funciona direito.

We have to figure out why the machine isn't working properly.

Dessa forma, você pode verificar as afirmações que eles estão fazendo.

That way, you can back up the claims that they're making.

- Me deixe verificar a sua pressão.
- Me deixe ver a sua pressão.

Let me check your blood pressure.

Eu não posso verificar a minha caixa de mensagens. Não há Internet aqui.

I cannot check my mailbox. There is no Internet here.

- Não temos nenhuma maneira de verificar isso.
- Não podemos testar isso de maneira alguma.

We have no way to verify this.

Quando Yoko e eu ouvimos as sirenes pararem por perto, nós corremos decididos a ir verificar.

When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.

- Vou verificar a que horas o trem chega.
- Vou ver a que horas o trem chega.

- I will check what time the train arrives.
- I'll check what time the train arrives.

Ia verificar todos os dias se ele estava bem, e pensava: "Será o último dia? Não o irei ver?"

I was just checking every day to see if she was okay, wondering, "Is this the last day? Am I not gonna see her?"

- Você poderia se certificar de que o Tom está bem?
- Você poderia assegurar-se de que o Tom está bem?
- Vocês poderiam verificar se o Tom está bem?

Could you make sure Tom is OK?

O faraó mandou verificar e constatou-se que nenhum animal dos israelitas havia morrido. Mas o coração do faraó manteve-se insensível, e ele não deixou o povo partir.

And Pharaoh sent to see; and there was not any thing dead of that which Israel possessed. And Pharaoh's heart was hardened, and he did not let the people go.