Translation of "Sugere" in English

O que você sugere?

What do you suggest?

Isso lhe sugere algo?

Does that suggest something to you?

O que você me sugere?

What are you suggesting to me?

é um pouco repetitivo, mas sugere, metaforicamente,

This is all a little repetitive, but it's metaphorically suggestive

Tom deveria fazer o que Maria sugere.

Tom should do as Mary suggests.

- Então, o que sugere?
- Então, o que sugerem?
- Então, o que tu sugeres?
- Então, o que você sugere?

- So what are you suggesting?
- So what do you suggest?

Fazer como você sugere está fora de questão.

To do as you suggest is out of the question.

- Então, o que sugere?
- Então, o que sugerem?
- Então, o que tu sugeres?
- Então, o que você sugere?
- Então, o que sugeres?

- So what do you suggest?
- So, what do you suggest?

E isso sugere que existe algo nas próprias cores que levam a essa hierarquia.

And it suggests that there’s something about the colors themselves that leads to this hierarchy.

A hipótese da panspermia cósmica sugere que a vida foi trazida à Terra de outro planeta.

The panspermia hypothesis suggests that life was brought to Earth from another planet.

Isto sugere que conforme os dialetos se desenvolveram, eram criados nomes de cores em uma certa ordem.

It suggested that as languages develop, they create color names in a certain order.

O campo magnético extremamente fraco do planeta Marte sugere que o seu núcleo ferroso deixou de ser fluido e parou de girar.

The extremely weak magnetic field of Mars suggests that its iron core is no longer fluid and circulating.

- O prato "borscht" tem um sabor melhor do que o som da palavra sugere.
- O som da palavra "borscht" não é tão agradável quanto o sabor da comida.

Borscht tastes better than it sounds.

Quando você lê minha frase e sugere que eu modifique apenas uma palavra ("gato" ou "cachorro", por exemplo), fico feliz, pois entendo que a frase, basicamente, está correta.

When you read my sentence and suggest that I modify just one word (for example, "cat" or "dog"), it makes me happy, because that means that the sentence is practically correct.

A lei de Poe é um axioma que sugere que é difícil, se não impossível, distinguir entre paródias de religiosos ou outros fundamentalistas de seus proponentes verdadeiros, já que ambos parecem igualmente insanos.

Poe's Law is an axiom suggesting that it's difficult, if not impossible, to distinguish between parodies of religious or other fundamentalism and its genuine proponents, since they both seem equally insane.