Translation of "Suavemente" in English

Mas muito suavemente.

but we just move really gently.

O cachorro latiu suavemente.

The dog barked softly.

Belisquei o nariz do bebê, mas suavemente.

I pinched the baby's nose, but gently.

A mãe deitou o bebê suavemente na cama.

The mother laid her baby on the bed softly.

O rio flui suavemente em direção ao mar.

The river flows slowly to the sea.

A esperança é uma árvore florida que oscila suavemente ao sopro das ilusões.

Hope is a flowering tree that gently swings to the breath of illusions.

"Não deves temer", disse ele suavemente, inclinando-se para frente e acariciando o antebraço dela.

"You must not fear," said he soothingly, bending forward and patting her forearm.

Tais pensamentos a inquietar-me o coração / e a deixar-me furioso, eis, mais brilhante / do que jamais puderam vê-la estes meus olhos, / numa auréola de luz finíssima, na noite, / em manifesta condição de deusa, / surge-me aquela que me deu a luz da vida, / tão bela, creio, e majestosa qual no Olimpo / aos seus pares costuma se mostrar. / Pelo braço detém-me e, suavemente, / com seus lábios de rosa diz:

So mused I, blind with anger, when in light / apparent, never so refulgent seen, / my mother dawned irradiate on the night, / confessed a Goddess, such her form, and mien / and starry stature of celestial sheen. / With her right hand she grasped me from above, / and thus with roseate lips: