Translation of "Sentiu" in English

Você sentiu falta de Tom, não sentiu?

You missed Tom, didn't you?

- Ela sentiu-se mal.
- Ela se sentiu mal.

She felt sick.

- Tom se sentiu traído.
- Tom sentiu-se traído.

Tom felt betrayed.

- Você sentiu a minha falta?
- Sentiu saudades de mim?

- Did you miss me?
- Do you miss me?
- Have you missed me?

- Tom sentiu-se decepcionado.
- O Tom se sentiu decepcionado.

Tom felt disappointed.

Tom se sentiu afortunado.

Tom felt lucky.

Sentiu saudades de mim?

- Did you miss me?
- Have you missed me?

Tom sentiu saudades dela.

Tom missed her.

Ela se sentiu mal.

- She didn't feel well.
- She didn't feel good.
- She felt bad.

Tom sentiu-se traído.

Tom felt betrayed.

Tom não sentiu nada.

Tom felt nothing.

Tom sentiu-se tonto.

Tom felt woozy.

O que você sentiu?

What did you feel?

Tom sentiu-se só.

Tom felt lonely.

Tom sentiu-se humilhado.

Tom felt humiliated.

Tom se sentiu confuso.

Tom felt confused.

Tom se sentiu sozinho.

- Tom felt lonely.
- Tom felt alone.

Tom sentiu-se enfraquecendo.

Tom felt himself weakening.

Posso imaginar como se sentiu.

I can imagine how you felt.

Ele se sentiu completamente humilhado.

He felt utterly humiliated.

Ele sentiu uma dor aguda.

He felt a sudden pain.

Maria sentiu o bebê mexer.

Mary felt the baby move.

Sentiu o terremoto noite passado?

Did you feel the earthquake last night?

Tom não sentiu o terremoto.

Tom didn't feel the earthquake.

Ele se sentiu em casa.

He felt at home.

Tom sentiu dor na perna.

Tom experienced a pain in his leg.

Ela sentiu muito sua falta.

She missed him a lot.

Ela sentiu os joelhos tremerem.

She felt her knees tremble.

Tom sentiu vontade de desistir.

Tom felt like giving up.

Tom sentiu vontade de chorar.

Tom felt like crying.

Tom se sentiu muito só.

Tom felt very lonely.

Tom se sentiu totalmente só.

Tom felt all alone.

Tom se sentiu em casa.

Tom felt at home.

Sami sentiu-se muito humilhado

Sami felt so humiliated.

- Ele sentiu algo subindo na sua perna.
- Ele sentiu algo rastejando perna acima.

He felt something crawl up his leg.

- Como você se sentiu quando isso aconteceu?
- Como você se sentiu quando aquilo aconteceu?

How did you feel when that happened?

Ele sentiu uma dor nas costas.

He felt a pain in his back.

Ele se sentiu um pouco culpado.

He felt a little guilty.

Posso imaginar o que você sentiu.

I can imagine how you felt.

Ela se sentiu triste e rejeitada.

She felt sad and rejected.

Tom disse que não sentiu frio.

- Tom said he didn't feel cold.
- Tom said that he didn't feel cold.

Tom sentiu-se um pouco tonto.

Tom felt a little dizzy.

Tom disse que se sentiu rejeitado.

- Tom said he felt repulsed.
- Tom said that he felt repulsed.

Tom disse que se sentiu aliviado.

- Tom said he felt relieved.
- Tom said that he felt relieved.

Mary disse que se sentiu traída.

Mary said that she felt cheated.

Ela disse que não sentiu nada.

She said she didn't feel anything.

Ele disse que se sentiu incrível.

He said he felt amazing.

Tom se sentiu envergonhado e humilhado.

Tom felt embarrassed and humiliated.

- O Tom disse que se sentiu assoberbado.
- O Tom disse que se sentiu muito emocionado.

- Tom said he felt overwhelmed.
- Tom said that he felt overwhelmed.

Ela sentiu algo subindo na perna dela.

She felt something crawl up her leg.

Ela sentiu-se tímida em sua presença.

She felt shy in his presence.

Tom se sentiu confuso por um momento.

Tom felt dazed for a moment.

Ela se sentiu completamente apaixonada por ele.

She fell totally in love with him.

De repente, sentiu falta de sua carteira.

He suddenly noticed his wallet was missing.

Você já se sentiu abandonado por Deus?

Have you ever felt abandoned by God?

Ele não conseguiu verbalizar o que sentiu.

He could not frame what he felt.

Tom sentiu na cara a chuva gelada.

Tom felt the cold rain on his face.

- Tom se sentiu triste.
- Tom estava triste.

Tom felt sad.

Tom se sentiu como um novo homem.

Tom felt like a new man.

O Tom se sentiu um pouco intimidado.

Tom felt a little intimidated.

Como é que o Tom se sentiu?

How did Tom feel?

Tom nunca sentiu pena de si mesmo.

Tom never felt sorry for himself.

O Tom sentiu o seu telefone vibrando.

Tom felt his phone vibrating.

Tom sentiu alguém tocando no ombro dele.

- Tom felt somebody touch his shoulder.
- Tom felt someone touch his shoulder.

Tom sentiu que tinha atingido um nervo.

- Tom sensed that he had hit a nerve.
- Tom sensed that he'd hit a nerve.
- Tom sensed he'd hit a nerve.

Tom disse que se sentiu verdadeiramente ameaçado.

- Tom said that he felt really threatened.
- Tom said he felt really threatened.

- Eu acho que Tom se sentiu um pouco ameaçado.
- Acho que Tom se sentiu um pouco ameaçado.

- I think Tom felt a bit threatened.
- I think that Tom felt a bit threatened.

Não sei se mais alguém já sentiu isso.

I don't know if anyone's ever felt that.

Sentiu uma dor de ardor, de intensidade agonizante.

She felt burning pain, agonizing in its intensity.

Ele sentiu que havia cumprido o seu dever.

He felt he had done his duty.

Tom sentiu algo a deslizar pelo seu braço.

Tom felt something crawling on his arm.

Tom sentiu vontade de ir dar uma volta.

Tom felt like going out for a walk.

Tom sentiu-se como um peixe fora d'água.

Tom felt like a fish out of water.

Tom sentiu-se responsável pelo acidente de Mary.

Tom felt responsible for Mary's accident.

Leila sentiu-se realmente ofendida por teus comentários.

Layla was really hurt by your comments.

O Sami sentiu-se muito seguro em Cairo.

Sami felt very safe in Cairo.

O Tom sentiu que precisava fazer alguma coisa.

Tom felt he had to do something.

O Tom sentiu uma mão no ombro dele.

Tom felt a hand on his shoulder.

Tom sentiu como se ele pudesse fazer isso.

Tom felt like he could do it.

A Mary disse que ela se sentiu forte.

Mary said that she felt strong.

Tom sentiu que tinha atingido um nervo cru.

- Tom sensed that he had hit a raw nerve.
- Tom sensed that he'd hit a raw nerve.
- Tom sensed he'd hit a raw nerve.

- Você sentiu a minha falta?
- Sentiu saudades de mim?
- Teve saudade de mim?
- Tiveste saudades de mim?
- Sentiste minha falta?
- Sentiu minha falta?
- Sentistes saudades minhas?
- O senhor sentiu minha falta?
- A senhora sentiu saudades minhas?
- Vocês tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudades minhas?
- Os senhores sentiram minha falta?
- As senhoras tiveram saudade de mim?

Did you miss me?

Ele não se sentiu feliz por todo seu sucesso.

He did not feel happy for all his success.

- O Tom se sentiu fraco.
- Tom se sentia fraco.

Tom felt weak.

Fadil sentiu que tinha cometido um erro contratando Layla.

Fadil sensed he had made a mistake by hiring Layla.

- O Tom sentiu muita dor.
- Tom sentia muita dor.

Tom felt a lot of pain.

Tom disse que ele sentiu como se estivesse sonhando.

- Tom said he felt like he was dreaming.
- Tom said that he felt like he was dreaming.

A Maria sentiu o seu ritmo cardíaco a acelerar.

Mary felt her heart rate increase.

Pepe se sentiu muito bem com a atenção de todos

Pepe felt very happy with everyone's attention,

Ela se sentiu tão humilhada que não pôde dizer nada.

She felt so humiliated that she couldn't say anything.