Translation of "Senta" in English

Senta-te.

- Take a seat.
- Be seated.

Senta aqui.

- Sit here.
- Sit over here.

Boa tentativa, senta.

Nice try, sit down.

- Senta-te.
- Sentem-se.

- Take your seat.
- Have a seat.
- Be seated.
- Take a seat!

- Senta aí.
- Sente-se aí.

Sit there.

- Senta aqui.
- Sente-se aqui.

Sit here.

Cala-te e senta-te.

Shut up and sit down.

Ele se senta, ele escuta música,

He sits down, he is listening to music,

- Sente-se!
- Sente-se.
- Senta-te.

- Sit down.
- Have a seat.
- Take a seat.

Por que você não se senta?

Why don't you have a seat?

- Assente-se!
- Sente-se.
- Senta-te.

Take a seat.

Senta-te, o lugar está vago.

Sit down, the place isn't taken.

- Cala-te e senta-te.
- Cala a boca e senta.
- Cale-se e sente-se.

Shut up and sit down.

Por que ela não senta mais comigo?

Why doesn't she sit with me anymore?

Por que ele não senta mais comigo?

Why doesn't he sit with me anymore?

Por que você não se senta aqui?

Why don't you take a seat here?

- Agora sente.
- Agora senta.
- Agora sente-se.

Now sit down.

O meu avô sempre se senta nesta cadeira.

My grandfather always sits in this chair.

- Entra e senta-te.
- Entre e sente-se.

Come on in and sit down.

Por que você não se senta e relaxa?

Why don't you sit down and relax?

Ele senta-se nesta cadeira quando assista televisão.

He sits in this chair when he watches television.

Por que você apenas não se senta aqui?

Why don't you just sit down here?

Quem se senta simetricamente contra Jesus é São João

The one who sits symmetrically against Jesus is St. John

- Senta-te aqui.
- Não era melhor sentares-te aqui?

- You'd better sit here.
- You'd better stay here.

Você não se importa onde se senta, não é?

You don't mind where you sit, do you?

- Tome seu assento.
- Sente-se.
- Senta-te.
- Sentem-se.

- Have a seat.
- Take a seat.

Não te sentes aí. Aí senta-se o Tom.

Don't sit there. That's Tom's seat.

Quem é aquele cavalheiro que sempre se senta à janela?

Who is that gentleman who always sits over by the window?

Tom se senta na primeira fila para ter uma visão melhor.

Tom sits in the front row for a better view.

Ele se senta para ler livros por muitas horas consecutivas com frequência.

- He will sit for hours reading books.
- He often sits for many hours reading books.

- Por favor, sente-se.
- Sente-se, por favor.
- Senta-te, por favor.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please sit down.
- Sit down, please!

- Por favor, senta-te!
- Por favor, sente-se!
- Por favor, sentem-se!

- Please take a seat.
- Please take a seat!

- "Por favor, sente-se", disse ele.
- "Por favor, senta-te", disse ele.

"Please, sit down," he said.

Tom sempre se senta na parte de trás da sala de aula.

Tom always sits in the back of the classroom.

- Faça o favor de sentar-se aqui.
- Senta-te aqui, por favor.

Please sit here.

- Tom geralmente senta na parte de trás.
- Tom geralmente senta lá atrás.
- Tom costuma sentar lá atrás.
- Tom geralmente fica lá atrás.
- Tom costuma ficar lá atrás.

Tom usually sits in the back.

Tom sempre senta na primeira fileira da sala de aula porque não enxerga bem.

Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.

Tom senta-se na grama, à sombra de uma grande árvore, e come um sanduíche.

Tom sits down in the grass, in the shade of a large tree, and eats a sandwich.

- Sente-se, você está me impedindo de ver o jogo.
- Senta-te, tu me estás impedindo de ver o jogo.

Sit down, you're preventing me from seeing the game.

- Sente-se perto de seu pai.
- Se sente perto do seu pai.
- Senta perto do seu pai.
- Vá se sentar junto de seu pai.

Go and sit by your father.

- Sente-se e fique quieto, pelo amor de Deus.
- Senta-te e fica quieto, pelo amor de Deus.
- Sentem-se e fiquem quietos, pelo amor de Deus.

Sit down and be quiet, for God's sake.

E Jacob respondeu ao pai: Sou Esaú, teu filho primogênito. Fiz como me disseste. Levanta-te, por favor, senta-te e come de minha caça, para me abençoares.

And Jacob said: I am Esau, thy firstborn: I have done as thou didst command me: arise, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.

Deus não é um ente limitado que se senta sozinho num trono de ouro nas nuvens. Deus é pura consciência e encontra-se no interior de tudo. Compreendendo essa verdade, aprenda a aceitar e amar a todos igualmente.

God is not a limited individual who sits alone up in the clouds on a golden throne. God is pure Consciousness that dwells within everything. Understanding this truth, learn to accept and love everyone equally.

Boaz dirigiu-se à porta da cidade e sentou-se ali; e eis que passou o parente do qual tinha falado. Disse-lhe Boaz: "Olá, fulano, vem cá e senta-te aqui." Aproximou-se ele e se sentou.

Now Boaz went up to the gate and sat down there. Behold, the near kinsman of whom Boaz spoke came by. Boaz said to him, "Come over here, friend, and sit down!" He came over, and sat down.