Translation of "Saberia" in English

Tom não saberia.

Tom wouldn't know.

Como você saberia?

How would you know?

Como Tom saberia?

How would Tom know?

Quem saberia disso?

Who'd know that?

Tom saberia a resposta.

Tom would know the answer.

Como você saberia disso, Tom?

How would you know that, Tom?

Eu não saberia onde olhar.

- I didn't know where to look.
- I wouldn't know where to look.

Eu não saberia por onde começar.

I wouldn't know where to begin.

Se Tom estivesse com problemas, Mary saberia.

If Tom were in trouble, Mary would know.

- Como eu poderia saber?
- Como eu saberia?

How could I have known?

- Como eu ia saber?
- Como eu saberia?

How would I know?

Você acha que Tom saberia consertar isto?

Do you think Tom would know how to fix this?

Se Tom estivesse ferido, eu o saberia.

If Tom was hurt, I'd know it.

Se ele estivesse aqui, saberia o que fazer.

If he were there he would know what to do.

Eu não saberia o que fazer sem você.

I wouldn't know what to do without you.

Se meu irmão estivesse lá, saberia o que fazer.

If my brother were here, he would know what to do.

Gostaria que Maria estivesse aqui. Ela saberia o que fazer.

I wish Mary was here. She would know what to do.

Se pudesse ver o Sol, saberia em que sentido se move,

If I could see the sun, I could see which way it was moving.

Se eu estivesse em sua posição, provavelmente não saberia o que fazer.

- Were I in your position, I shouldn't know what to do.
- If I were in your position, I probably wouldn't know what to do.

Você saberia me dizer onde há uma agência de correios por aqui?

I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.

- Eu também não poderia fazer isso.
- Eu também não saberia fazer isso.

I couldn't do that either.

Você por acaso saberia me dizer se há um caixa eletrônico próximo daqui?

Would you happen to know if there's an ATM near here?

Ele era um homem puro e bem-intencionado, ele não saberia, sua mente não funcionaria mal.

He was a pure and well-intentioned man, he would not know, his mind would not work evil.

"Ela tem tanto dinheiro que não sabe como gastar." "Queria eu estar em situação semelhante... eu sim saberia como gastá-lo."

"He has so much money that he doesn't know how to spend it." "I wish I was in such a situation... I would know how to spend it."

- Não saberia dizer se existe algo que eu pudesse querer de você.
- Não sei se haveria alguma coisa que eu pudesse querer de ti.

I can't think of anything I'd want from you.

- Você sabe em qual sala a reunião será realizada?
- Tu sabes em que sala se realizará a conferência?
- Vós sabeis em que sala se vai realizar a entrevista?
- Sabem vocês em que sala irá acontecer o congresso?
- O senhor saberia a sala em que se efetuará o encontro?
- A senhora, por favor, sabe em que sala vai ter lugar a assembleia?
- Saberiam os senhores a sala em que se vai efetuar a sessão?
- As senhoras sabem informar em que sala se realizará a reunião?

Do you know which room the meeting will be held in?