Translation of "Recusa" in English

- Tom recusa trabalhar.
- O Tom se recusa a trabalhar.

Tom refuses to work.

- Tom se recusa a cantar.
- O Tom se recusa a cantar.

Tom refuses to sing.

Tom se recusa a falar.

Tom refuses to talk.

Ela se recusa a dizer mais.

She refuses to say more about it.

Tom se recusa a nos ajudar.

Tom is refusing to help us.

O Tom se recusa a trabalhar.

Tom refuses to work.

Nossa única testemunha se recusa a testemunhar.

Our only witness is refusing to testify.

Você se recusa a aceitar esta realidade?

Do you refuse to accept this reality?

O Tom recusa-se de comer os legumes.

Tom refuses to eat his vegetables.

Ele recusa a aceitar a idade avançada dele.

He refuses to accept his old age.

O Tom ainda se recusa a falar francês.

Tom still refuses to speak French.

Ela se recusa a contar o que realmente aconteceu.

She refuses to say what happened.

Ela se recusa a abandonar sua carreira para se casar.

She refuses to abandon her career for marriage.

Qual é a base legal de sua recusa a responder essas perguntas?

What's the legal basis of your refusal to answer these questions?

Jacó irritou-se com Raquel e lhe disse: Estás pensando que eu sou Deus? É ele quem te recusa a maternidade.

And Jacob being angry with her, answered: Am I as God, who hath deprived thee of the fruit of thy womb?

Quando chego, porém, ao solar pátrio, / antigo lar de tantos ancestrais, / meu pai, a quem vou logo procurar, / desejando levá-lo incontinenti / para as alturas do Ida, se recusa / a prolongar a vida e suportar o exílio, / deixando atrás de si Troia arrasada.

But when Anchises' ancient home I gain, / my father, he, whom first, with loving care, / I sought and, heedful of my mother, fain / in safety to the neighbouring hills would bear, / disdains Troy's ashes to outlive and wear / his days in banishment.