Translation of "Recomendou" in English

- Alguém nos recomendou a você?
- Alguém nos recomendou a vocês?
- Alguém nos recomendou a ti?

Did anybody recommend us to you?

Ele me recomendou este dicionário.

He recommended this dictionary to me.

O garçom recomendou este prato.

This dish was recommended by the waiter.

Quem foi que recomendou isso?

Who recommended that?

Tom me recomendou este livro.

Tom recommended this book to me.

Tom me recomendou esses livros.

Tom recommended me these books.

Meu professor me recomendou ler Shakespeare.

My teacher recommended that I read Shakespeare.

- O Tom recomendou que não fizéssemos isso.
- O Tom recomendou que nós não fizéssemos isso.

Tom recommended that we not do that.

O médico me recomendou fazer mais exercícios.

The doctor advised me to take more exercise.

Ele recomendou outras frases de cauda longa

and it starts recommending other long tail phrases

O doutor recomendou que você pare de fumar.

The doctor recommended that you should give up smoking.

Nós comemos em um restaurante que Tom recomendou.

- We ate at the restaurant Tom recommended.
- We ate at a restaurant Tom recommended.

É melhor você fazer o que o médico recomendou.

- You had better do as the doctor advised you.
- You'd better do as the doctor advised you.

- Qual é o nome da pessoa que nos recomendou a você?
- Qual é o nome da pessoa que nos recomendou a vocês?
- Qual é o nome da pessoa que nos recomendou a ti?

What's the name of the person who recommended us to you?

O médico de Tom recomendou-lhe que parasse de fumar.

Tom's doctor advised him to give up smoking.

Eu acabei de ver o filme que você me recomendou.

I've just seen the movie you recommended me.

O doutor recomendou que ele fosse mais devagar com o álcool.

The doctor advised him to ease up on alcohol.

Meu professor de inglês me recomendou que eu lesse esses livros.

My English teacher recommended that I read these books.

Ela recomendou que ele não gastasse todo seu dinheiro com sua namorada.

She advised him not to spend all his money on his girlfriend.

- Fui eu quem recomendou o Tom para o trabalho.
- Fui eu que recomendei Tom para o emprego.

- I'm the one who recommended Tom for the job.
- I'm the one who recommended Tom for this job.
- I'm the one who recommended Tom for that job.

- Eu ainda não assisti aos vídeos que você me recomendou.
- Eu ainda não assisti aos vídeos que vocês me recomendaram.

I haven't yet watched the videos you recommended.

"Calcas, porém, recomendou se erguesse / essa imensa estrutura de carvalho / o mais alto possível: desse modo, / não passaria pelas portas da muralha / para vos proteger, qual o fazia, / de vossa devoção, a imagem de Minerva."

"Tall and great, / with huge oak-timbers mounting to the skies, / they build the monster, lest it pass the gate, / and like Palladium stand, the bulwark of the State."