Translation of "Ofereci" in English

- Eu ofereci um emprego para o Tom.
- Ofereci um emprego a Tom.

I offered Tom a job.

Ofereci-me para emprestar dinheiro a ela.

I offered to lend money to her.

Ela recusou o subsídio que eu ofereci.

She turned down the subsidy that I offered.

- Tom não aceitou o dinheiro que eu lhe ofereci.
- Tom não aceitaria o dinheiro que eu lhe ofereci.

Tom wouldn't take the money I offered him.

Ofereci ao pai dela um copo de ponche.

I offered her father a glass of punch.

Tom e Mary recusaram a comida que lhes ofereci.

Tom and Mary refused the food I offered them.

Eu me ofereci para ajudar o Tom a fazer isso.

I've offered to help Tom do that.

- Eu me ofereci para te ajudar em teu teste mas tu recusaste.
- Eu me ofereci para ajudar no seu teste, mas você recusou.

I offered to help you on your test, but you refused.

Eu me ofereci para ajudá-la com a lição de casa.

I offered to help her with her homework.

Mas tornou-se mais difícil quando eu me ofereci para uma organização

but it became harder when I started volunteering for an organization

Eu me ofereci para ajudar Tom, mas ele não queria minha ajuda.

I offered to help Tom, but he didn't want my help.

Ela nunca tinha visto Nova York antes, então me ofereci para mostrar a ela.

She had never seen New York before, so I offered to show her around.

Há muitos anos, em Brasília, participei de uma simultânea contra o Grande Mestre Henrique Mecking, mais conhecido pelo carinhoso diminutivo Mequinho. Não me lembro de quantos eram os tabuleiros, mas sei que não ofereci muita resistência e, como era de esperar, perdi a partida.

Many years ago, in Brasília, I participated in a simultaneous against Grand Master Henrique Mecking, better known for the affectionate diminutive Mequinho. I don't remember how many boards were there, but I know I didn't offer much resistance and, as expected, I lost the game.