Translation of "Internacional" in English

FMI significa "Fundo Monetário Internacional".

IMF stands for International Monetary Fund.

E contatos da midia internacional

and international media contacts.

Feliz Dia Internacional da Mulher!

Happy International Women's Day!

Cores podem demonstrar cooperação internacional.

color can demonstrate international cooperation.

O inglês é uma língua internacional.

English is an international language.

O livro foi um sucesso internacional.

The book was an international success.

Há um aeroporto internacional em Narita.

There is an international airport in Narita.

Esperanto é uma língua internacional planejada.

Esperanto is an international planned language.

A música é a língua internacional.

Music is the international language.

A Língua Internacional é muito útil.

The International Language is very useful.

O problema da droga é internacional.

The drug problem is international.

Tom quase causou um incidente internacional.

Tom almost caused an international incident.

O inglês se tornou uma língua internacional.

English has become an international language.

As Nações Unidas são uma organização internacional.

The United Nations is an international organization.

Poucas empresas têm um número verde internacional.

Not many companies have an international freephone.

Nosso clube filiou-se a uma organização internacional.

Our club is affiliated with an international organization.

O esperanto é uma língua internacional e fácil!

Esperanto is an international and easy language!

Hoje é o dia internacional contra a homofobia.

Today is International Day Against Homophobia.

- A interlíngua é uma ferramenta moderna para a comunicação internacional.
- A interlíngua é um instrumento moderno de comunicação internacional.

Interlingua is a modern tool for international communication.

- Nós vamos desembarcar no Aeroporto Internacional de Tóquio momentaneamente.
- Dentro de instantes estaremos aterrissando no Aeroporto Internacional de Tóquio.

We will be landing at Tokyo International Airport momentarily.

A Argélia não é uma ameaça à seguranca internacional.

Algeria is not a threat to international security.

O Novo Aeroporto Internacional de Tóquio foi aberto em Narita.

The New Tokyo International Airport was opened in Narita.

A interlíngua é uma ferramenta moderna para a comunicação internacional.

Interlingua is a modern tool for international communication.

Esperanto é uma língua viva muito apta para comunicação internacional.

Esperanto is a living language ideal for international communication.

A Estação Espacial Internacional é um grande feito de engenharia.

The international space station is an amazing feat of engineering.

O governo tem sido encorajado pela inércia da comunidade internacional.

The government has been emboldened by the lack of response from the international community.

As elevadas tarifas se tornaram uma barreira ao comércio internacional.

High tariffs have become a barrier to international trade.

Esperantistas do mundo todo, ajam energicamente contra o fascismo internacional!

Esperantists of the whole world, act energetically against international fascism!

Apicultores eslovacos ganharam seis medalhas durante um congresso internacional na Argentina.

- Slovakian beekeepers won six medals in an international conference in Argentina.
- Slovak beekeepers won six medals in an international conference in Argentina.

- Inglês é um idioma universal.
- O inglês é uma língua internacional.

English is an international language.

2015 foi declarado pelas Nações Unidas o Ano Internacional da Luz.

2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations.

Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional.

We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security.

O time inglês venceu o brasileiro num torneio internacional de futebol.

The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.

Ricardo Hausmann, Diretor do centro para desenvolvimento internacional da Universidade de Harvard.

Ricardo Hausmann, Director of the Center for International Development of Harvard University.

A seleção inglesa venceu a seleção brasileira no torneio internacional de futebol.

The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.

A atenção internacional dada às favelas geralmente é direcionada aos conflitos entre

International attention paid to favelas is usually directed towards the conflict between

A língua internacional Interlingue foi publicada em 1922 com o nome Occidental.

The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.

Dia 3 de dezembro é o Dia Internacional das Pessoas com Deficiência.

December 3 is the International Day of Persons with Disabilities.

Esperanto é uma língua criada por Ludwik L. Zamenhof para comunicação internacional.

Esperanto is a language, created by Ludwik L. Zamenhof for international communication.

O Dia Internacional da Família é celebrado sempre em 15 de maio.

The International Day of Families is always celebrated on May 15.

Feliz 8 de março, Dia Internacional da Mulher para todas as nossas mulheres

Happy March 8 International Women's Day to all our women

A equipe de pesquisadores internacional descobriu várias espécies novas anteriormente desconhecidas para a ciência.

The international team of researchers discovered several new species previously unknown to science.

Quando era criança, queria me tornar um cientista, mas agora, estou estudando Comércio Internacional.

When I was a child, I wanted to become a scientist, but now I'm studying International Trade.

Quando era criança, queria me tornar um cientista, mas agora estou estudando Comércio Internacional.

As a child I wanted to become a scientist, but now I'm studying International Trade.

Consórcio Internacional de Jornalistas Investigativos. E isso joga luz pela primeira vez no mundo das

International Consortium of Investigative Journalists. And it sheds an unprecedented

Ele então fez uma grande apresentação de sua descoberta em um Congresso Internacional de Astronomia.

On making his discovery, the astronomer had presented it to the International Astronomical Congress, in a great demonstration.

É por causa disso que tem havido uma clara tendencia internacional de reduzir impostos em empresas nos

That is why there has been a clear international tendency to reduce taxation on companies over

Alguns linguistas observaram que, em comunicação internacional, o inglês funciona melhor quando não há falantes nativos presentes.

Some linguists have remarked that in international communication English works best when there are no native speakers present.

Uma medida internacional padrão era a chave. A unidade de medida é a TEU, ou vinte pés

International standardization was the key. The unit of measurement is TEU, or twenty-foot

Depois de Cambridge, reuniu-se em Paris, no outono, a "delegação para a escolha de uma língua internacional."

In the autumn, after Cambridge, the executive body of the "Delegation for selecting an international language" met in Paris.

A designação oficial do traje espacial usado na Estação Espacial Internacional é Unidade de Mobilidade Extraveicular, ou EMU.

The formal name for the spacesuit used on the International Space Station is the Extravehicular Mobility Unit, or EMU.

O Dia Internacional da Mulher (8 de março de 2014) comemora importantes realizações das mulheres em todo o mundo.

International Women's Day (March 8th 2014) celebrates important achievements of women all over the world.

Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional". Seu tamanho era modesto; seu lema, ambicioso: "Para uma língua ser internacional, não basta chamá-la assim." O nome do autor foi dado como "Dr. Esperanto".

On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language". Its size was modest, its motto ambitious: "For a language to be international, it is not enough simply to declare it so." The name of the author was given as "Dr. Esperanto".

Lingua Franca Nova é uma língua auxiliar internacional criada pelo Dr. C. George Boeree e aperfeiçoada por muitos adeptos da língua.

Lingua Franca Nova is an international auxiliary language created by Dr C. George Boeree and perfected by many supporters of the language.

Em 1950, a Federação Internacional de Xadrez (FIDE) criou o título vitalício de Grande (ou Grão) Mestre Internacional (GMI), mais conhecido na forma simplificada Grande Mestre ou Grão Mestre (GM), por ela concedido a enxadristas profissionais, segundo critérios de avaliação de seus desempenhos em importantes competições.

In 1950, the International Chess Federation (FIDE) created the lifetime title of International Grand Master (GMI), better known in the simplified form Grand Master (GM), which it awards to professional chess players, according to criteria of evaluating their performances in important competitions.

"Para a língua internacional, o fundamento representa aquele material com que contou toda língua moderna no início de uma literatura escrita regular."

"For the international language, the basic foundation represents that material which was, for every modern language, at the beginning of normal written literature."

Uma equipe internacional de cientistas descobriu que um único gene é responsável por gerar os ricos padrões de cores das asas das borboletas.

An international team of scientists has discovered that only a single gene is responsible for generating the rich patterns of colors in butterfly wings.

Em 2001, a prática do xadrez foi reconhecida como esporte pelo Comitê Olímpico Internacional. Desde então, vêm sendo realizadas as olimpíadas de xadrez.

In 2001, the practice of chess was recognized as a sport by the International Olympic Committee. Since then, the chess Olympics have been held.

Comemora-se em 19 de novembro, todos os anos, o Dia Internacional do Enxadrismo, porque naquela data nasceu José Raúl Capablanca, um dos maiores enxadristas de todos os tempos.

The International Chess Day is celebrated on November 19, every year, because on that date José Raúl Capablanca was born, one of the greatest chess players of all time.

Toda pessoa que utilize o esperanto ou trabalhe com ele é um esperantista, e cada esperantista tem o justo direito de considerar a língua como um simples meio de compreensão internacional.

- Everyone who uses Esperanto or works for it, is an Esperantist, and every Esperantist has the complete right, in Esperanto, to see only the language as a simple, cold tool for international comprehension.
- Anyone who uses or works with Esperanto is an Esperantist, and every Esperantist has the right to consider their language a simple medium for international comprehension.

Se uma palavra por si mesma é “internacional”, então, pela regra 15 de nossa gramática, toda a gente tem o direito de empregar essa palavra, embora ela não se encontre no “Universala Vortaro”.

If a word in itself is "international", then according to rule 15 of our grammar we are entitled to use this word, even though it is not in the "Universala Vortaro".

Depois de alguns anos, o nome abreviado "Esperanto" passou a ser utilizado no lugar de "A língua internacional do Dr. Esperanto". Por conseguinte, neste dia celebramos em todo o mundo o 125º aniversário do Esperanto.

After a few years, in place of "the international language of Dr. Esperanto", the short name "Esperanto" came into use. Therefore, on this day we celebrate, all over the world, the 125th anniversary of Esperanto.

E nós temos pleno direito de esperar que daqui a muito poucos anos a nossa meta esteja finalmente atingida em cheio, que a língua internacional seja em todo o mundo um fato consumado e que esteja realizado o belo sonho multimilenar da humanidade.

And we are fully entitled to hope that within a few years our goal will have been fully attained. The international language will be an accomplished fact throughout the world and the beautiful millennial dream of mankind will have been realized.

Em 1951, no Palácio dos Pioneiros Soviéticos, o Mestre Internacional britânico Robert Wade jogou uma simultânea com 30 crianças locais de até 14 anos de idade. Após sete horas de jogo, o MI Wade conseguiu fazer 10 empates, tendo perdido as outras 20 partidas.

In 1951, at the Palace of Soviet Pioneers, British International Master Robert Wade played a simultaneous game with 30 local children up to 14 years old. After seven hours of play, MI Wade managed to make 10 draws, having lost the other 20 matches.

É possível indicar a data em que nasceu um idioma? "Mas que pergunta!", você tende a dizer. E mesmo assim tal data existe: 26 de julho, o Dia do Esperanto. Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional".

Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".

Toda pessoa, como membro da sociedade, tem direito à segurança social e à realização, pelo esforço nacional, pela cooperação internacional e de acordo com a organização e recursos de cada Estado, dos direitos econômicos, sociais e culturais indispensáveis à sua dignidade e ao livre desenvolvimento da sua personalidade.

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.

Ao contrário do que acontece com a maioria dos esportes reconhecidos pelo Comitê Olímpico Internacional, onde a competição pode ser "mista" (para todos, sem distinção de gênero) ou acessível apenas a homens ou apenas a mulheres, no xadrez as mulheres podem competir na divisão "aberta" (incluindo o Campeonato Mundial de Xadrez) mas também dispõem de um campeonato exclusivamente feminino.

Unlike with most sports recognized by the International Olympic Committee, where competition can be "mixed" (for all, regardless of gender) or accessible only to men or only to women, in chess women can compete in an "open" division (including the World Chess Championship) but they also have an exclusively female championship.