Translation of "Imediato" in English

Chamei-a de imediato.

I telephoned her at once.

O efeito foi imediato.

The effect was immediate.

Ele concordou de imediato.

He consented on the spot.

Era um sucesso imediato.

It was an immediate success.

- O remédio tinha efeito imediato.
- O remédio teve um efeito imediato.

The medicine had an immediate effect.

O remédio tinha efeito imediato.

The medicine had an immediate effect.

Este remédio tem efeito imediato.

This medication works instantly.

Fadil geralmente atende de imediato.

Fadil usually picks up right away.

O remédio teve um efeito imediato.

The medicine had an immediate effect.

Eu não posso te responder de imediato.

I can't reply to you immediately.

- Tom soube de imediato que algo não estava bem.
- Tom soube de imediato que algo não andava bem.

Tom knew immediately that something was wrong.

Tom soube de imediato que algo não estava bem.

Tom knew immediately that something was wrong.

Eu fiquei surpreso que ela me reconheceu de imediato.

I was surprised that she recognized me right away.

Eu soube de imediato que ele era um homem honesto.

I knew at a glance that he was an honest man.

Com esta atualização, um impacto imediato é que os usuários serão obrigados a redefinir suas senhas.

With this upgrade, one obvious impact is that users will be obliged to reset their passwords.

O projeto é bem planejado e interessante, mas o seu impacto financeiro imediato não se considera substancial.

The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.

- Fiquei surpreso por ela ter me reconhecido imediatamente.
- Eu fiquei surpreso que ela me reconheceu de imediato.

I was surprised that she recognized me right away.

- Não posso responder às suas mensagens de imediato, pois não consigo digitar rápido.
- Não posso responder sua mensagem imediatamente por não poder digitar rápido.

I can't reply to your message immediately, since I can't type fast.

- Você precisa sair imediatamente.
- Você precisa de sair imediatamente.
- É preciso que tu saias neste instante.
- Vós precisais de sair de imediato.
- Vocês precisam sair sem demora.
- O senhor precisa sair logo.
- É preciso que a senhora saia imediatamente.
- Os senhores precisam de sair com toda a urgência.
- As senhoras precisam sair de imediato.

You need to leave immediately.

Os matemáticos são como alguns franceses: o que quer que se lhes diga eles traduzem para sua própria língua, e de imediato se transforma em algo completamente diferente.

- Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
- Mathematicians are like some Frenchmen: whatever you say to them they translate into their own language, and forthwith it is something entirely different.

Assim como os cirurgiões mantêm seus instrumentos e bisturis sempre à mão para casos que requeiram tratamento imediato, também você deverá ter seus pensamentos prontos para entender coisas divinas e humanas.

As surgeons keep their instruments and knives always at hand for cases requiring immediate treatment, so shouldst thou have thy thoughts ready to understand things divine and human.