Translation of "Emprestada" in English

Peguei uma mesa emprestada.

I've borrowed a table.

- Tom pegou minha borracha emprestada.
- O Tom pegou minha borracha emprestada.

Tom borrowed my eraser.

Posso pegar emprestada esta caneta?

May I borrow this pen?

Posso pegar esta caneta emprestada?

- May I borrow this pen?
- Can I borrow this pen?

Posso pegar emprestada uma caneta?

- May I borrow a pen?
- Can I borrow a pen?
- Could I borrow a pen?

Posso pegar esta tesoura emprestada?

Could I borrow this pair of scissors?

- Eu posso pegar a sua pá emprestada?
- Posso pegar a sua pá emprestada?

Can I borrow your shovel?

Posso pegar a sua caneta emprestada?

Can I borrow your pen?

Posso pegar emprestada a sua faca?

May I borrow your knife?

Tom pegou emprestada a minha bicicleta.

Tom borrowed my bike.

Ela pegou emprestada a minha tesoura.

She borrowed my scissors.

Esta palavra foi emprestada do francês.

This word was borrowed from French.

Eu peguei a bicicleta de Tom emprestada.

I borrowed Tom's bicycle.

Posso pegar sua raquete de tênis emprestada hoje?

Can I borrow your tennis racket today?

A motocicleta que eu tomei emprestada dele escangalhou.

The motorcycle I borrowed from him broke down.

Posso pegar emprestada a sua caneta um pouco?

Can I borrow your pencil for a bit?

O Tom pegou uma caneta emprestada da Mary.

Tom borrowed a pen from Mary.

Pedi a chave de fenda emprestada a um amigo.

I borrowed the screwdriver from a friend of mine.

A mota que eu lhe pedi emprestada estragou-se.

The motorcycle which I borrowed from him broke down.

Tomei essa revista em quadrinhos emprestada da irmã dele.

I borrowed this comic from his sister.

- Posso pegar sua tesoura emprestada?
- Posso emprestar a sua tesoura?

Can I borrow your scissors?

Provavelmente não existe idioma que não tenha nem uma palavra emprestada sequer.

In all probability, no language is completely free of borrowed words.