Translation of "Cordas" in English

Tom desatou as cordas.

Tom untied the ropes.

Os peixes têm cordas vocais?

Do fish have vocal chords?

A maioria dos violões tem seis cordas.

Most guitars have six strings.

A viola é um instrumento de cordas.

Violas are string instruments.

Será que eles têm uma escada de cordas?

I wonder if they have a rope ladder.

Existe geometria no zumbido das cordas, há música no espaçamento das esferas.

There is geometry in the humming of the strings, there is music in the spacing of the spheres.

As vogais usam as cordas vocais e as consoantes usam a boca.

Vowels use the vocal chords and consonants use the mouth.

Tom decidiu que não seria sensato tentar atravessar a velha ponte de cordas.

Tom decided that it wouldn't be sensible to try to cross the old rope bridge.

Cuidado, olhos, com o que veem. Porque é a segunda olhada que ata suas mãos enquanto as trevas puxam as cordas.

Be careful, eyes, what you see, cause it's the second glance that ties your hands as darkness pulls the strings.

Um pedaço dos muros vem abaixo, / escancarando-se as defesas da cidade. / Todos vão ajudar: sob a bisarma / colocam rolos, sobre os quais ela deslize; / fortes cabos de cânhamo lhe passam / em torno do pescoço. E a máquina fatal, / prenhe de armas hostis, transpõe nossas muralhas, / cercada de meninos e meninas / a cantar hinos religiosos e felizes / de poderem tocar naquelas cordas.

We breach the walls, and ope the town inside. / All set to work, and to the feet below / fix wheels, and hempen ropes around the neck they throw. / Mounting the walls, the monster moves along, / teeming with arms. Boys, maidens joy around / to touch the ropes, and raise the festive song.