Translation of "Atire" in English

Atire!

Shoot!

Não atire!

- Don't shoot!
- Don't shoot.

Espere, não atire!

Wait, don't shoot!

Atire nas pernas!

Shoot for the legs!

Espere! Não atire!

Wait! Don't shoot!

Por favor, não atire.

Please don't shoot.

Não atire no mensageiro.

Don't shoot the messenger.

- Não atire.
- Não atirem.

- Don't shoot!
- Hold fire.
- Don't shoot.

Não atire em Tom.

Don't shoot Tom.

Espere, não atire em si !

- Wait, don't shoot at each other!
- Wait, don't shoot yourself!

"Não atire!", disse o policial.

"Don't shoot!", said the policeman.

Sou um novato, atire em mim.

I'm a noob, shoot me.

- Espere, não atire!
- Espera, não dispares!

Wait, don't shoot!

Vá em frente, atire em mim.

Go ahead, shoot me.

Não atire antes que eu mande!

Don't shoot before my order!

Aquele que estiver sem pecado atire a primeira pedra.

Let him who is without sin cast the first stone.

Quem dentre vós estiver sem pecado, que lhe atire a primeira pedra!

He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.

Os sem-abrigo não têm dinheiro mas não gostam que se lhes atire isso à cara.

- Homeless people have no money but they do not enjoy being told off for it.
- Homeless people have no money but they do not like having that fact thrown in their face.

Sobre o piano estava impresso um aviso: Por favor, não atire no pianista. Ele está fazendo o seu melhor.

Over the piano was printed a notice: Please do not shoot the pianist. He is doing his best.

Sobre o piano havia uma nota impressa: "Por favor, não atire no pianista. Está fazendo o melhor que pode."

Over the piano was printed a notice: Please do not shoot the pianist. He is doing his best.