Translation of "Apaixonei" in English

Me apaixonei.

I just fell in love.

- Eu não me apaixonei.
- Não me apaixonei.

I didn't fall in love.

- Eu nunca me apaixonei.
- Nunca me apaixonei.

I've never fallen in love.

Eu me apaixonei.

I fell in love.

- Eu me apaixonei por você.
- Me apaixonei por você.

- I've fallen in love with you.
- I have fallen in love with you.

Apaixonei-me por ela.

I fell in love with her.

Me apaixonei por ela.

I fell in love with her.

Apaixonei-me por você.

I fell in love with you.

Apaixonei-me por uma mulher.

I fell in love with a woman.

Eu me apaixonei por Maria.

I fell in love with Mary.

Apaixonei-me cegamente por ele.

I fell madly in love with him.

Apaixonei-me pela atraente engenheira.

I fell in love with the charming female engineer.

Eu me apaixonei num lugar improvável.

I fell in love in an unlikely place.

Quando eu o vi, me apaixonei.

When I saw him, I fell in love.

Eu me apaixonei pela língua francesa.

I fell in love with the French language.

Segundo, eu me apaixonei pelos cantos litúrgicos

Second, I fell in love with the chant liturgy

Eu nunca me apaixonei por nenhuma garota.

I have never fallen in love with any girl.

Eu acho que me apaixonei por você.

- I think I've fallen in love with you.
- I think that I've fallen in love with you.

Tom, acho que me apaixonei por você.

Tom, I think I've fallen in love with you.

Me apaixonei por ela a primeira vista.

- I fell in love with her at first sight.
- I fell in love with her on first sight.

- Eu me apaixonei por ela no momento que eu a conheci.
- Me apaixonei por ela no momento que eu a conheci.
- Eu me apaixonei por ela no momento que a conheci.
- Me apaixonei por ela no momento que a conheci.

I fell in love with her the moment I met her.

Eu tenho certeza de que me apaixonei por ela.

I am sure I am in love with her.

- No dia que ela começou a trabalhar para mim, eu me apaixonei por ela.
- No dia em que ela começou a trabalhar para mim, eu me apaixonei por ela.
- No dia que ela começou a trabalhar para mim, me apaixonei por ela.
- No dia em que ela começou a trabalhar para mim, me apaixonei por ela.

The day she started working for me, I fell in love with her.

Eu me apaixonei por ela desde o instante em que a vi.

I fell in love with her at first sight.

Eu me apaixonei por Maria exatamente a primeira vez que a vi.

- I fell in love with Mary the very first time I saw her.
- I fell in love with Mary the very first time that I saw her.

Eu me apaixonei por uma garota que conheci em Boston no ano passado.

I fell in love with a girl I met in Boston last year.

Eu me apaixonei por Maria muito antes que ela sequer soubesse que eu existia.

I fell in love with Mary long before she even knew who I was.

Na quermesse eu conheci algumas garotas simpaticíssimas, entre elas uma de olhos azuis chamada Laura, por quem me apaixonei.

At the street party I met some super friendly girls, among them one with blue eyes named Laura, who I fell in love with.

Posso lembrar-me muito bem do apaixonado interesse que se apossou inteiramente de meu corpo e de minha alma quando pela primeira vez me apaixonei.

I can well remember the passionate interest that took possession of my entire body and soul when I first fell in love.