Translation of "Afastou" in English

- Ele afastou-se.
- Ele se afastou.

He got away.

Tom se afastou.

- Tom moved off.
- Tom moved away.

O cachorro se afastou.

The dog went away.

Tom afastou-se ligeiramente de Mary.

Tom moved slightly away from Mary.

O Sami afastou-se da situação.

Sami walked away from the situation.

Ela afastou sua cabeça de uma janela.

She withdrew her head from a window.

Mary afastou a cadeira com os pés.

Mary pushed the chair away with her feet.

Na sua busca, afastou-se da proteção da creche

His search has taken him away from the protection of the crèche...

Fazer rapel no desfiladeiro afastou-nos da rota de cadeia fria

[Bear] Rappelling into that gorge has taken us off the cold chain route

- O vento levou as nuvens embora.
- O vento afastou as nuvens.

The clouds were driven away by the wind.

O homem moderno se afastou muito de Deus e da natureza.

Modern man has moved far away from God and from nature.

Depois regressou e afastou-se de nós, foi para a segunda cabana.

Then she came back and walked away from us into a second hut.

Erros acontecem, disse o ouriço, e afastou-se da escova de cabelo.

Mistakes happen said the hedgehog and stepped off the hairbrush.

Então Caim afastou-se da presença do Senhor e foi viver na região de Nod, a leste do Éden.

And Cain went out from the presence of the Lord, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.

Com a saída da fiel e devotada servidora, afastou-se dela o último rosto humano que era testemunha de seu passado, o último apoio que lhe restara após o desaparecimento de tudo aquilo que anteriormente lhe servia de amparo, ajuda e suporte.

With the departure of the faithful and devoted servant, the last human face that was a witness to her past, the last support she had left after the disappearance of everything that had previously served as her shelter, help and support, was gone from her.