Translation of "Pôr" in Chinese

A conversa diplomática ajudou a pôr fim ao conflito.

外交谈判帮助结束了冲突。

Eu nunca vi um pôr do sol tão belo.

我从没见过那么壮丽的日落景色。

Eu nunca vi um pôr-do-sol tão esplêndido.

我从没见过那么壮丽的日落景色。

Não, isso não está certo. É preciso pôr α igual a β.

不，这样不对。应该设α等于β。

- Você já viu um poente tão lindo?
- Já viste um pôr-do-sol tão belo?

你看過這麼美的夕陽嗎?

- Você poderia pôr meu nome na lista de espera?
- Você poderia colocar o meu nome na lista de espera?

你能把我的名字加到等候批准的申请人名单上吗？

Ao responder a esta pergunta, algumas pessoas podem pôr em evidência este tipo de exemplo: "Os chineses são muito hospitaleiros, enquanto que os ingleses são mais reservados."

回答这个问题时，有的人可能提出“中国人很好客而英国人比较矜持的”这样的例子。

O que começou 21 meses atrás em pleno inverno não pode terminar nesta noite de outono. Esta vitória não é, por si só, a mudança que buscamos. É apenas a oportunidade de realizarmos essa mudança. E isso não pode acontecer se voltarmos ao modo como era antes. Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. Então convoquemos um novo espírito de patriotismo, de responsabilidade, onde cada um de nós decide pôr mãos à obra, trabalhar mais e não cuidar apenas de nós mesmos, mas também uns dos outros.

21个月前在寒冬所开始的一切不应当在今天这个秋夜结束。今天的选举胜利并不是我们所寻求的改变--这只是我们进行改变的机会。如果我们仍然按照过去的方式行事，我们所寻求的改变将不会发生。没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。因此，让我们发扬新的爱国和负责精神，所有的人都下定决心参与其中，更加努力地工作，不仅是为自己而是为彼此。