Translation of "Zostanie" in Turkish

Zostanie ukarany.

- O, cezalandırılacaktır.
- O cezalandırılacaktır.

Prawdopodobnie zostanie wybrany.

Onun seçilmesi olasıdır.

Yumi zostanie nauczycielką.

- Yumi öğretmen olacak.
- Yumi bir öğretmen olacak.

Tom zostanie biologiem.

Tom bir biyolog olacak.

Tom zostanie zwolniony.

Tom kovulacak.

Tom tu zostanie.

Tom burada kalacak.

Nikt nie zostanie zapomniany i nic nie zostanie zapomniane.

Kimse unutulmadı ve hiçbir şey unutulmuş değil.

Jak długo pan zostanie?

Ne kadar kalacaksın?

To zdanie zostanie przetłumaczone.

Bu cümle tercüme edilecek.

Wkrótce jego tajemnica zostanie ujawniona.

Onun sırrı yakında ortaya çıkarılacak.

Jego ambicją było zostanie politykiem.

Onun hırsı büyük bir politikacı olmaktır.

Bardzo prawdopodobne, że zostanie wybrany.

O, büyük olasılıkla seçilecek.

Tom zostanie wyrzucony z pracy.

Tom işten kovulacak.

Jej celem jest zostanie nauczycielem.

Onun amacı öğretmen olmaktır.

I zostanie przebite przez te kolce.

ve bu sivri dallar ona saplanacak.

- Zwolnią go.
- Zostanie zwolniony z pracy.

O kovulacak.

Są duże szanse, że zostanie wybrany.

Onun seçileceğine dair iyi bir olasılık var.

Jeśli będzie padać, gra zostanie odwołana.

Yağmur yağarsa, oyun iptal edilir.

Być może on nie zostanie sławny.

Belki o ünlü olmayacak.

Skończmy walkę, zanim ktoś zostanie ranny.

Birisi yaralanmadan önce dövüşmeyi bırakalım.

Pan Mailer zostanie tu do jutra.

Bay Mailer yarına kadar burada kalacak.

Tom obawiał się, że zostanie odrzucony.

Tom reddedilmekten korkuyordu.

Tom prawdopodobnie zostanie skazany na śmierć.

Tom muhtemelen ölüme mahkûm edilecek.

I to, co tu mieszka, zostanie przegonione.

Burada yaşayan şey artık burada kalmayacaktır.

Gra zostanie rozegrana, nawet jeżeli będzie padało.

Yağmur yağsa bile oyun oynanacak.

On prędzej czy później zostanie dobrym adwokatem.

Er ya da geç iyi bir avukat olacak.

Krótki film zostanie pokazany podczas ceremonii otwarcia.

Açılış töreninde kısa film gösterimi yapılacak.

Myślałem, że Tom zostanie przyjęty na Harvard.

Tom'un Harvard'a kabul edileceğini düşündüm.

Fabryka prawdopodobnie zostanie w przyszłym tygodniu zamknięta.

Muhtemelen fabrika gelecek hafta kapanacak.

Możliwe, że fabryka zostanie zamknięta w przyszłym tygodniu.

Önümüzdeki hafta fabrika muhtemelen kapatılacak.

Musisz się pośpieszyć, bo bank wkrótce zostanie zamknięty.

Acele etmen gerek çünkü banka yakında kapanacak.

Uran musi zostać wzbogacony zanim zostanie użyty w broni atmowej.

Uranyum, nükleer silahlarda kullanılmadan önce zenginleştirilmiş olmak zorunda.

Jest wielu naiwnych ludzi, stąd jest szansa, że Tom zostanie wybrany.

Çok saf insanlar var, bu yüzden Tom'un seçilme şansı var.

Otrzymasz potwierdzający e-mail kiedy twoje konto zostanie aktywowane przez administratora.

- Hesabınız aktif edildikten sonra bir yöneticiden onaylama e-postası alacaksınız.
- Bir yönetici hesabınızı aktif ettikten sonra onay e-postası alacaksınız.

- Zostanie w Tokio na kilka tygodni.
- Zatrzyma się w Tokio na kilka tygodni.

O birkaç hafta Tokyo'da kalacak.

Wydaje mi się, że Tom powiedział, że zostanie w Bostonie na trzy tygodnie.

Sanırım Tom üç hafta Boston'da kalacağını söyledi.

Jeżeli zarząd nie postanowi inaczej, jeżeli spółka posiada ogólną pieczęć i pieczęć ta zostanie odciśnięta na dokumencie, to dokument ten musi zostać również opatrzony podpisem co najmniej jednej upoważnionej osoby, w obecności jednego świadka, który zaświadczy autentyczność podpisu.

Yöneticiler tarafından aksi kararlaştırılmadıkça, şirket kaşesi varsa ve bir belgeye basılmışsa, belge ayrıca en az imzayı onaylayan bir tanığın huzurunda bir yetkili kişi tarafından imzalanmış olmalıdır.