Translation of "Się z" in Turkish

- Kontaktował się z tobą Tom?
- Kontaktował się z wami Tom?
- Kontaktował się z panem Tom?
- Kontaktował się z Panią Tom?
- Kontaktował się z Państwem Tom?

Tom seninle iletişime geçti mi?

- Wszyscy się z Tobą zgadzają.
- Wszyscy zagadzają się z tobą.

Herkes sizinle aynı fikirde.

- Powinieneś skonsultować się z lekarzem.
- Powinnaś skonsultować się z lekarzem.

Bir doktora danışmalısın.

- Nie kłóć się z nim.
- Nie sprzeczaj się z nim.

Onunla tartışmayın.

Zaprzyjaźnijcie się z rzeczywistością.

gerçeklikle arkadaş olun.

Trzymaj się z daleka.

Uzak dur.

Śmialiśmy się z Toma.

Tom'a güldük.

Spotkaliśmy się z pisarzem.

- Bir yazar ile tanıştık.
- Bir yazarla tanıştık.

Rozwiodła się z mężem.

- O, kocasından boşandı.
- Ol öz yan yoldaşy bilen nikasyny bozdy.

Ożenił się z Ann.

O Ann ile evlendi.

Zgadzam się z nim.

Onunla aynı fikirdeyim.

Spotkam się z Tomem.

- Tom'la buluşacağım.
- Tom ile buluşacağım.

Zgodziłem się z nią.

Onunla aynı fikirdeydim.

Zgadzam się z tobą.

- Seninle aynı fikirdeyim.
- Sana katılıyorum.

Otrząsnął się z szoku.

O, şoktan çıktı.

Skontaktuj się z nim.

Onunla irtibat kurun.

Biłeś się z Kenem?

Ken ile kavga ettin mi?

Skontaktuję się z tobą.

Ben seninle temas kuracağım.

Ożenił się z Kanadyjką.

O, Kanadalı bir kızla evlendi.

Pokłóciłeś się z Tomem?

Tom'la dövüştün mü?

- Nigdy nie całowałam się z dziewczyną.
- Nigdy nie całowałem się z dziewczyną.

Bir kızı hiç öpmedim.

- Chciałbym się z nią spotkać.
- Mam nadzieję, że się z nią spotkam.

Onunla görüşmek istiyorum

Także wiąże się z umieralnością.

ölüm riski ile ilişkili olduğunu biliyoruz.

Rozdzielają się z powodu zamieszania.

Karmaşada dağılıyorlar.

Nie zgadzam się z tobą.

- Sana katılmıyorum.
- Sizinle aynı fikirde değilim.
- Size katılmıyorum.
- Sizinle aynı görüşte değilim.

Czy widziałeś się z lekarzem?

Bir doktora göründünüz mü?

Wino robi się z winogron.

Şarap üzümden yapılır.

Może ustatkuję się z kobietą.

Belki bir kadınla yuva kuracağım.

Proszę, przywitaj się z rodziną.

Lütfen ailene selem söyle.

Wszyscy śmiali się z chłopca.

Herkes çocuğa güldü.

Zgodziła się z moim zdaniem.

O benim fikrime katıldı.

Ucieszyli się z dobrej wiadomości.

İyi haberi duyduklarında mutluydular.

Nie zadawaj się z nimi.

Onlarla işbirliği yapma.

Zaśmiał się z mojego żartu.

O benim şakama güldü.

Zgadzam się z jego zdaniem.

- Ben onun fikrine katılıyorum.
- Onun görüşüne katılıyorum.

Ludzie śmiali się z niego.

İnsanlar ona güldü.

Wymieniłem się z nim znaczkami.

Onunla pulları değiştirdim.

Postanowił ożenić się z nią.

O, onunla evlenmeye karar verdi.

Mąkę robi się z pszenicy.

Un buğdaydan yapılır.

Całkowicie się z tobą zgadzam.

Sizinle tamamen aynı fikirdeyim.

Co się z tym stało?

Onun nesi var?

Jutro widzę się z kolegą.

Yarın bir arkadaşla görüşüyorum.

Ucieszyłem się z Twojego sukcesu.

Başarını duyduğuma memnun oldum.

Nie śmiej się z dzieci.

Çocuklarla alay etme.

Możemy się z tym uporać.

Onun üstesinden gelebiliriz.

Bardzo się z tego cieszę.

Ben onun hakkında çok sevindim.

Co się z Tobą dzieje?

- Sana ne oldu?
- Senin neyin var?

Poszliśmy zobaczyć się z sąsiadami.

Komşularımızı görmeye gittik.

Wkrótce zobaczysz się z Tomem.

Yakında Tom'u görüyor olacaksın.

Powinieneś wydostać się z miasta.

Kasabadan çıkmalısın.

Tom wymknął się z biura.

Tom gizlice bürodan çıktı.

Romeo ożenił się z Julią.

Romeo, Juliet'le evlenir.

Śmiałem się z jego żartu.

Onun şakasına güldüm.

Zgadzam się z jego propozycją.

Önerisini kabul ettim.

Całkowicie się z panem zgadzam.

Ben sizinle tamamen aynı fikirdeyim, bayım.

Nie wyśmiewaj się z innych.

İnsanlarla alay etmeyin.

Obudziłem się z rozstrojem żołądka.

Bir mide rahatsızlığı ile uyandım.

Tom wydostał się z więzienia.

Tom hapisten çıktı.

Poszedłem zobaczyć się z rodzicami.

Ebeveynlerimi görmeye gittim.

Dywan gryzie się z zasłonami.

Perdelerle halı uyuşmuyor.

Skonsultowaliśmy się z wieloma osobami.

Pek çok insana danıştık.

Widujemy się z Tomem codziennie.

Tom ve ben her gün birbirimizi görürüz.

Chcę się z nią skontaktować.

Onunla bağlantı kurmak istiyorum.

Wszyscy zgadzamy się z tobą.

Biz hepimiz seninle aynı fikirdeyiz.

Spotkałem się z młodą Amerykanką.

Amerikalı bir kızla tanıştım.

Częściowo się z tobą zgadzam.

Sana kısmen katılıyorum.

Zawsze kąpię się z rana.

Sabahları hep banyo yaparım.

Cząsteczka składa się z atomów.

Bir molekül atomlardan yapılmıştır.

Chciałbym się z nią spotkać.

Onunla tanışmak istiyorum.

Możesz skontaktować się z Tomem?

- Tom'la temas eder misiniz?
- Tom'la görüşebilir misin?
- Tom'la iletişim sağlayabilir misin?

Bardzo się z Tomem martwiliśmy.

Tom ve ben çok endişeliydik.

Tom naśmiewał się z Mary.

Tom, Mary'yle dalga geçiyordu.

Musimy spotkać się z Tomem.

Tom'la tanışmamız gerekiyor.

Musimy się z nimi spotkać.

Onlarla tanışmalıyım.

Wczoraj widziałem się z przyjaciółmi.

Dün arkadaşlarımla buluştum.

John mocuje się z Tomem.

John Tom'la güreşiyor.

Zgadzam się z twoim planem.

Planınızı kabul ediyorum.

Zgadzam się z twoją opinią.

Ben o görüşe katılıyorum.

Chciałbym się z nią ożenić.

Onunla evlenmek istiyorum.

Ożenił się z ładną dziewczyną.

O güzel bir kız ile evlendi.

Ożenię się z piękną Estonką.

- Estonyalı güzel bir bayanla evleneceğim.
- Estonyalı güzel bir kadınla evleneceğim.

Tom rozwiódł się z Mary.

Tom, Mary'yi boşadı.

Tom rozstał się z Marią.

Tom, Mary ile ilişkisini bitirdi.

- Tom wstał z podłogi.
- Tom podniósł się z ziemi.
- Tom podniósł się z podłogi.

Tom yerden kalktı.

Które wiążą się z tkanką szkieletową.

iskelet sistemini işgal ediyor --

Ale wiążą się z pewnym ryzykiem.

Ancak bazı riskler vardır.

Część ryb wymyka się z sieci.

Bazı balıklar ağlardan kurtuluyor.

Uporałam się z tymi wstępnymi pytaniami

Bu ön hazırlık sorularını geçtikten sonra

I musiałam się z nimi zmierzyć,

ve onlarla baş etmek zorunda kaldım,

Pokrywa się z moją własną intuicją,

en derin sezgilerimle bunu harmanlayınca

Trzymaj się z dala ode mnie.

Benden uzak durun.

Wszyscy śmiali się z jego błędu.

Herkes onun hatasına güldü.

Henryk chciałby się z tobą widzieć.

Henry seni görmek istiyor.

Bitelsi składali się z czterech muzyków.

The Beatles, dört müzisyenden oluşmuştur.

Autobus spóźnił się z powodu korków.

Trafik sıkışıklığı nedeniyle otobüs geç kalmıştı.

Jak mogę się z tobą skontaktować?

Size nasıl ulaşabilirim?