Translation of "Musiał" in Turkish

- Tom musiał zrobić objazd.
- Tom musiał wykonać objazd.

Tom çevre yolundan gitmek zorundaydı.

Musiał opuścić wioskę.

O, köyü terk etmek zorunda kaldı.

Tom musiał czekać.

Tom beklemek zorunda kaldı.

Będziesz musiał prowadzić.

Sen sürmek zorunda olacaksın.

Będziesz musiał zapłacić.

Ödemek zorunda kalacaksın.

Tom musiał wyjść.

Tom terk etmek zorunda kaldı.

Będziesz musiał iść.

Gitmek zorunda kalacaksın.

Będziesz musiał zaczekać.

Beklemeniz gerekecek.

Rząd musiał nadrobić straty.

Hükümet, kaybı telafi etmek zorunda kaldı.

Będziesz musiał jutro przyjść.

Yarın gelmek zorunda kalacaksın.

Tom musiał znać prawdę.

Tom gerçeği bilmiş olmalıydı.

Tom musiał kupić jedzenie.

Tom'un yiyecek satın alması gerekti.

Ktoś musiał popełnić błąd.

Biri hata yapmış olmalı.

To musiał być Tom.

Bu Tom olmalı.

Będziesz musiał zapłacić podwójnie.

İki kat ödemeniz gerekecek.

Tom nie musiał umierać.

Tom ölmek zorunda değildi.

Tom musiał mieć powód.

Tom'un bir nedeni olmalı.

Będzie musiał odnaleźć własną drogę,

Yolunu bulmak zorunda,

Będziesz musiał uzyskać natychmiastową pomoc.

Hemen çıkıp yardım çağırmanız gerekir.

Przestępca musiał ukryć swoją tożsamość.

Suçlu kimliğini gizlemek zorunda kaldı.

Ktoś musiał zostawić otwarte okno.

Birisi pencereyi açık bırakmış olmalı.

Po prostu będziesz musiał poczekać.

Sadece beklemek zorunda kalacaksın.

Tom nie musiał tego robić.

Tom'un onu yapmasına gerek yoktu.

Będziesz musiał się dużo uczyć.

Çok ders çalışmak zorunda kalacaksın.

Uderzę Toma, jeśli będę musiał.

Zorunda olursam Tom'a vururum.

Tom musiał mieć swoje powody.

Tom'un nedenleri olmalıydı.

Będziesz musiał zapłacić z góry.

Peşin olarak ödemek zorunda olacaksın.

Będę musiał za to zapłacić.

Bunu ödemek zorunda kalacağım.

Tom musiał spać na podłodze.

Tom yerde uyumak zorunda kaldı.

Będziesz musiał zrobić to samemu.

Bunu kendi başına yapmak zorunda kalacaksın.

Musiał spłacić swoje własne długi.

O, kendi borçlarını ödemek zorunda kaldı.

Jak długo będę musiał czekać?

Ne kadar süre beklemek zorundayım?

Ktoś musiał zostawić niedokręconą wodę.

Biri suyu açık bırakmış olmalı.

Tom musiał przytyć do roli.

Tom rolü için kilo almak zoruna kaldı.

Tom będzie musiał mi pomóc.

Tom'un bana yardım etmesi gerekecek.

Musiał spać, bo nie odebrał telefonu.

O, telefona cevap vermediği için uyuyor olmalı.

Musiał ciężko pracować dniami i nocami.

Gece gündüz çok çalışmak zorundaydı.

Będę musiał pociąć go na kawałki.

onu ortadan kesip açmanız gerekir.

Tom musiał kupić coś do jedzenia.

Tom'un yiyecek bir şey alması gerekiyordu.

Obawiam się, że Tom musiał wyjść.

Ne yazık ki Tom gitmek zorunda kaldı.

W końcu będziesz musiał powiedzieć Tomowi.

Sonunda Tom'a söylemek zorunda kalacaksın.

To wszystko co Tom musiał zrobić.

Tom'un yapmak zorunda olduğunun hepsi bu kadar.

Tomek nie będzie musiał tu pracować.

Tom burada çalışmak zorunda olmayacak.

Nie sądzę, żebyś musiał coś wyjaśniać.

Ben açıklaman için herhangi bir ihtiyaç olduğunu düşünmüyorum.

Jak długo będę musiał tu zostać?

Ne kadar süre burada kalmalıyım?

Tom nie musiał przychodzić tak wcześnie.

Tom'un bu kadar erken gelmesine gerek yoktu.

Tom w ogóle nie musiał przychodzić.

Tom'un gelmesine hiç gerek yoktu.

Tom nie musiał kupować tyle jedzenia.

Tom'un o kadar çok yiyecek almasına gerek yoktu.

On zjadł wielką kolację. Musiał być głodny.

O büyük bir akşam yemeği yedi. O aç olmalı.

Tom być może będzie musiał rzucić pracę.

Tom işini bırakmak zorunda kalabilir.

Tom musiał wiedzieć, że to się wydarzy.

Tom bunun olacağını bilmiş olmalı.

Nie będziesz musiał dzisiaj zostawać po godzinach.

Bugün fazla mesai yapmak zorunda olmayacaksın.

Będę musiał o tym porozmawiać z Tomem.

Tom'la onun hakkında konuşmak zorunda kalacağım.

Ktoś będzie musiał w końcu powiedzieć Tomowi.

Birisi sonunda Tom'a anlatmak zorunda kalacak.

Ktoś jeszcze musiał widzieć, co się stało.

Başka biri ne olduğunu görmüş olmalı.

Któryś z nas będzie musiał to zrobić.

Ya sen ya da ben bunu yapmak zorundayız.

Ten zegar musiał należeć do ojca Toma.

Bu saat Tom'un babasına ait olmalı.

Będziesz musiał o tym porozmawiać z Tomem.

Onun hakkında Tom'la konuşmak zorunda kalacaksın.

Będę musiał się pozbyć tego zniszczonego dywanu.

Ben bu yıpranmış halıdan kurtulmak zorunda kalacağım

Musiał dzielić swój pokój ze swoją siostrą.

Odasını kız kardeşi ile birlikte paylaşmak zorunda kaldı.

Jak długo będę musiał czekać na dostawę?

Teslimat için ne kadar beklemeliyim.

Tom musiał zapomnieć powiedzieć o tym Mary.

Tom, Mary'ye bunu söylemeyi unutmuş olmalı.

Tom musiał to zrobić, nawet jeżeli nie chciał.

Tom istemese bile onu yapmak zorundaydı.

Toma by tu nie było, gdyby nie musiał.

Tom olmak zorunda olmasa burada olmaz.

Będę musiał porozmawiać z Tomem, zanim podejmę decyzję.

Ben bir karar vermeden önce Tom'la konuşmam gerekecek.

Tonął w długach i musiał opuścić swój dom.

O borç batağına saplanmıştı ve evini elden çıkarmak zorunda kaldı.

Tom prędzej czy później będzie musiał to zrobić.

Tom er ya da geç onu yapmak zorunda olacak.

Tom będzie musiał to zrobić, prędzej czy później.

Tom onu er ya da geç yapması gerekecek.

Będę musiał cię poprosić, żebyś przestał tu przychodzić.

Buraya gelmekten vazgeçmeni istemek zorunda kalacağım.

Tom nie musiał brać taksówki. Mógł się przejść.

- Tom'un bir taksi tutmasına gerek yoktu. O yürüyebilirdi.
- Tom'un bir taksiye binmesine gerek yoktu. Yürüyebilirdi.

Tom nie musiał się spieszyć. Miał mnóstwo czasu.

Tom'un acele etmesine gerek yoktu. Onun bol zamanı vardı.

Tom nie musiał skończyć tej pracy na dzisiaj.

Tom'un o işi bugüne kadar bitirmesine gerek yoktu.

Będę musiał wezwać pomoc, by się z tego wydostać.

Buradan kurtulmak için yardım çağırmam gerekecek.

Tak strasznie bolała go głowa, że musiał odwołać spotkanie.

Öyle kötü bir baş ağrısı vardı ki toplantıyı iptal etmek zorunda kaldı.

Chciał(a)bym wiedzieć, ile będę musiał(a) zapłacić.

Ne kadar ödemek zorunda olacağımı bilmek istiyorum.

Obawiam się, że będę musiał poprosić cię o wyjście.

- Ne yazık ki gitmeni istemek zorunda olacağım.
- Korkarım gitmenizi rica etmek zorunda kalacağım.
- Korkarım gitmenizi istemem gerekecek.

Musiał wypełnić test osobowości na wzór testu Myers-Briggs,

Myers-Briggs gibi bir kişilik değerlendirme testi veya daha önemli olan

Przez jakiś czas nie będę musiał chodzić do dentysty.

Ben bir süre için tekrar dişçiye gitmek zorunda kalmamalıyım.

Tom nie mógł iść na koncert, bo musiał pracować.

Tom çalışmak zorunda olduğu için konsere gidemedi.

Tom musiał się widzieć z Mary dziś po południu.

Tom bu öğleden sonra Mary'yi görmüş olmalı.

Nie chcę zranić Toma, ale zrobię to, jeżeli będę musiał.

Tom'u incitmek istemiyorum ama incitmek zorunda kalırsam inciteceğim.

Tom musiał wiedzieć, że Mary nie będzie chciała tego zrobić.

Tom, Mary'nin bunu yapmak istemeyeceğini biliyor olmalıydı.

Jestem pewien, że Tom musiał pożyczyć pieniądze, żeby zapłacić czynsz.

Kirasını ödemek için Tom'un ödünç para almak zorunda olduğundan eminim.

Tom nie miał wyboru, musiał dać Mary to, czego chciała.

Tom'un Mary'ye istediğini vermekten başka seçeneği yoktu.

Tom prawdopodobnie w przyszłym tygodniu będzie musiał jechać do Bostonu.

Tom muhtemelen gelecek hafta Boston'a gitmek zorunda kalacak.

Tom musiał się widzieć z Mary, kiedy był w Bostonie.

Tom Boston'u ziyaret ettiğinde Mary'yi görmüş olmalı.

Tom musiał pracować na trzy zmiany, żeby opłacić swoje rachunki.

Tom faturalarını ödemek için üç vardiya çalışmak zorunda kaldı.

- Sam będziesz musiał o to zadbać.
- Sam będziesz musiał się tym zająć.
- Sama będziesz musiała o to zadbać.
- Sama będziesz musiała się tym zająć.

Bununla tek başına ilgilenmek zorunda kalacaksın.

- Orła trzeba było karmić z ręki.
- Orzeł musiał być karmiony z ręki.

Kartal, elle beslenmeliydi.

- Być może będę musiała zwolnić Toma.
- Możliwe, że będę musiał zwolnić Toma.

Tom'u kovmam gerekebilir.

Tom spóźnił się na ostatni pociąg i musiał wziąć taksówkę do domu.

Tom son treni kaçırdı ve eve gitmek için taksiye binmek zorunda kaldı.

- Obawiam się, że muszę panu odmówić.
- Niestety, chyba będę musiał ci odmówić.

Maalesef seni reddetmek zorundayım.

Tom musiał pożyczyć Mary trochę pieniędzy, żeby mogła pojechać do domu autobusem.

Tom Mary'ye otobüsle eve gidebilsin diye biraz para ödünç vermek zorunda kaldı.

Tom musiał wiedzieć, że Mary nie będzie chciała go na jej imprezie.

Tom Mary'nin onu partisinde istemeyeceğini bilmiş olmalı.

Tom nie musiał malować płotu. Zburzyli go tydzień po tym, jak go pomalował.

Tom'un çiti boyamasına gerek yoktu. Onu boyadıktan bir hafta sonra onu yıktılar.

Tom musiał dzisiaj pójść do szkoły na piechotę, bo w jego rowerze pękła opona.

Tom bisikletinin patlak tekeri olduğundan bugün okula yürümek zorundaydı.

Zawsze jeździł trochę szybciej niż inni. Teraz jego średnia prędkość dość znacznie się zmniejszyła, bo musiał oddać swój samochód na dwa tygodnie do naprawy.

Her zaman diğerlerinden daha hızlı araba kullanırdı. Şimdi ise ortalama hızı oldukça azaldı çünkü arabası iki haftadır kaporta tamiri için bekliyor.