Translation of "Uwagi" in Spanish

- Ona tylko chce uwagi.
- On tylko chce uwagi.

Ella solo quiere atención.

Wycofaj swoje uwagi!

¡Retira tus comentarios!

Tom pragnie uwagi.

Tom tiene ansias de atención.

Tom potrzebował uwagi.

Tom necesita atención.

Jego uwagi odniosły skutek przeciwny.

Sus comentarios tuvieron el efecto contrario.

Nie zwracaj na niego uwagi.

No le hagas caso.

On jest w centrum uwagi.

Él está en el centro de la atención.

Nie zwracaj na to uwagi.

- Ólvidalo.
- No hagas caso.

Słyszało negatywne uwagi o swojej figurze

les han dicho cosas negativas sobre sus cuerpos,

Zwracali niewiele uwagi na moje słowa.

Prestaron poca atención a mis palabras.

Nigdy nie zwracają na mnie uwagi.

Nunca me hacen caso.

Nie podobają mi się te uwagi.

No me gustan estos comentarios.

Nikt nie zwracał na nią uwagi.

- Nadie le estaba poniendo atención.
- Nadie le estaba prestando atención.

Pańskie uwagi były nie na miejscu.

Sus comentarios estuvieron fuera de lugar.

Zatrzymaj swoje cyniczne uwagi dla siebie.

Por favor, guárdate tus comentarios cínicos.

Tom potrzebuje być w centrum uwagi.

Tom necesita ser el centro de atención.

Tom lubi być w centrum uwagi.

A Tom le gusta la atención.

Powinieneś zwracać więcej uwagi na swoje bezpieczeństwo.

Deberías ponerle más atención a tu propia seguridad.

Ona musi być ciągle w centrum uwagi.

Ella necesita ser siempre el centro de atención.

Nie zwracaj uwagi na to, co mówi.

No prestéis atención a lo que diga.

Moje uwagi nie były skierowane do ciebie.

Mis comentarios no iban dirigidos a ti.

- Nie zwracaj uwagi na to, co mówi twój ojciec.
- Nie zwracaj uwagi na to co mówi twój ojciec.

No hagas ningún caso a lo que dice tu padre.

Ani z potrzeby uwagi czy kryzysu wieku średniego.

o porque quisiera atención, teniendo alguna crisis de mediana edad.

Chyba nikt nie zwrócił uwagi na jego słowa.

Parece que nadie le prestó atención a lo que él dijo.

Mam nadzieję, że następnym razem poświęcisz więcej uwagi.

Espero que me prestes más atención la próxima vez.

- Nie zwracaj na niego uwagi.
- Ignoruj go.
- Zignoruj go.

No le hagas caso.

To typ pracy, który wymaga wysokiej umiejętności skupienia uwagi.

Es el tipo de trabajo que requiere la más alta capacidad de concentración.

Powinieneś więcej zwracać uwagi na to co on mówi.

Deberías prestar más atención a lo que dice.

Nie zwracaj uwagi na to, co mówi twój ojciec.

No hagas ningún caso a lo que dice tu padre.

Jaki jest najlepszy sposób, by nie zwrócić uwagi jaguarów z dżungli?

¿Cuál es el mejor modo de evitar llamar la atención de los yaguares?

Tom i Mary nie mają czasu ze sobą rozmawiać. Ich dzieci ciągle wymagają ich uwagi.

Tom y Mary no tienen mucho tiempo para hablar juntos. Sus hijos siempre demandan su atención.

Żaden mężczyzna, który umie jednocześnie bezpiecznie prowadzić samochód i całować piękną kobietę, po prostu nie poświęca całowaniu tyle uwagi, na ile ta czynność zasługuje.

Cualquier hombre capaz de conducir con prudencia mientras besa a una chica guapa simplemente no está prestando tanta atención al beso como éste merece.