Translation of "Twierdzi" in Spanish

Jak twierdzi świadek,

—como dijo el testigo ocular que lo hizo—

Twierdzi, że jest malarzem.

Él asegura que es un pintor.

Herpetolog dr Bryan Fry twierdzi,

El herpetólogo Dr. Bryan Fry

Twierdzi, że nie rzuci palenia.

- Él dice que no dejará de fumar.
- Él dice que no se quitará de fumar.
- Él dice que no se privará de fumar.

Wymazanie twierdzi, że biseksualiści są zagubieni,

La supresión dice que los bisexuales están confundidos,

Każdy, kto tak twierdzi, jest kłamcą.

Quienquiera que diga eso es un mentiroso.

Cokolwiek robię, ona twierdzi, że mógłbym lepiej.

Haga lo que haga, ella dice que lo pude haber hecho mejor.

On twierdzi, że zwrócił książkę do biblioteki.

Él sostenía que sí había devuelto el libro a la biblioteca.

- Tom twierdzi, że Mary kłamie.
- Tom mówi, że Mary kłamie.

Tom dice que Mary está mintiendo.

Poznałem staruszka, który twierdzi, że nigdy w życiu nie jadł w restauracji.

Conocí a un anciano que dice que nunca ha comido en un restaurante en su vida entera.

Jak twierdzi biolog dr. Wong Siew Te, nosorożec najgroźniejszy jest, gdy czuje zagrożenie.

Según el biólogo de vida salvaje, el Dr. Wong Siew Te, el rinoceronte más peligroso es el que se siente amenazado.

Nie do końca wierzę gdy ktoś twierdzi, że umie mówić płynnie więcej niż pięcioma językami.

No termino de creer cuando alguien afirma que puede hablar más de cinco idiomas con fluidez.

Jak twierdzi staruszek, którego poznałem wczoraj, karaluchy można jeść i wcale tak źle nie smakują.

De acuerdo al anciano que conocí ayer, las cucarachas pueden comerse y no saben nada mal.

Większość ludzi twierdzi, że najlepszą metodą nauki języka obcego jest uczenie się od rodzimego użytkownika.

La mayoría de la gente dice que la mejor manera de aprender una lengua extranjera es aprender de un hablante nativo.