Translation of "Równowagę" in Spanish

Tom odzyskał równowagę.

Tom recuperó el equilibrio.

Udało się. Znalazłem równowagę.

Sí, lo hice. He encontrado el equilibrio.

On rozumie, że trzeba znaleźć równowagę.

Él sabe encontrar este equilibrio.

Chodzi o to, by utrzymywać równowagę,

Se trata de mantener el equilibrio...

Stracił równowagę i spadł z roweru.

Él perdió el equilibrio y se cayó de la bicicleta.

W przeciwnym razie stracisz równowagę i spadniesz.

Si no, se romperá, y ustedes se caerán.

Dobry wspinacz używa swoich nóg, a ramionami utrzymuje równowagę.

Un buen montañista usa las piernas. Los brazos, para tener equilibrio.

Jak możemy osiągnąć równowagę między pracą a życiem osobistym

¿Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?

Utrzymujecie równowagę na górze liny i czołgacie się po niej.

Se trata de hacer equilibrio en una cuerda y avanzar sobre ella.

Ale na północy lub południu tę równowagę zaburzają pory roku.

Pero, al norte o al sur, el equilibrio cambia con las estaciones.

Ramiona utrzymują równowagę. Mam linę owiniętą wokół stopy i to pozwala mi się podnosić.

Los brazos solo me dan equilibrio. Envolver los pies con la cuerda me permite tomar impulso.

Zespół paryski jest rodzajem szoku kulturowego. Jest to termin stosowany w psychiatrii w odniesieniu do cudzoziemców, którzy zamieszkują w Paryżu przyciągnięci obrazem miasta jako centrum mody a nie będąc w stanie przystosować się do miejscowych zwyczajów i miejscowej kultury, tracą równowagę umysłową i zdradzają objawy bliskie depresji.

El síndrome de París es una clase de choque cultural. Es un término psiquiátrico usado para describir a los extranjeros que empiezan a vivir en París seducidos por la imagen de la ciudad como centro de la moda, no se adaptan bien a las costumbres locales ni culturales, pierden su equilibrio mental y muestran síntomas parecidos a los de la depresión.