Translation of "Znalazłem" in Spanish

- Nie znalazłem antidotum.
- Nie znalazłem odtrutki.

No encontré el antídoto.

Znalazłem klucz.

He encontrado la llave.

Znalazłem coś.

Encontré algo.

Znalazłem to.

Yo encontré estos.

Znalazłem wyjątkowy obszar,

Encontré un área muy especial

Znalazłem mu pracę.

Le encontré un trabajo.

Nareszcie znalazłem pracę.

- Finalmente encontré un trabajo.
- Por fin he encontrado un trabajo.

Znalazłem twój pamiętnik.

Encontré tu diario.

Znalazłem te pieniądze.

Encontré el dinero.

Znalazłem ten budynek.

He encontrado el edificio.

Znalazłem nową pracę.

He cazado un nuevo curro.

Znalazłem pustą puszkę.

Encontré la caja vacía.

Udało się. Znalazłem równowagę.

Sí, lo hice. He encontrado el equilibrio.

Znalazłem tę restaurację przypadkiem.

Encontré ese restaurante por accidente.

Tę książkę znalazłem przypadkowo.

Encontré el libro por casualidad.

Nie znalazłem niczego nowego.

No encontré nada nuevo.

Znalazłem monetę na chodniku.

Encontré una moneda en la acera.

Znalazłem dobrą meksykańską restaurację.

He encontrado un buen restaurante mexicano.

Znalazłem klucz, którego szukałem.

Encontré la llave que estaba buscando.

Mamo, spójrz, co znalazłem.

Mamá, mira lo que he encontrado.

O, znalazłem, już nieważne.

Oh, lo encontré, deja así.

Przypadkiem znalazłem tę książkę.

Encontré el libro por casualidad.

Jeszcze nie znalazłem pracy.

Todavía no he encontrado ningún trabajo.

Znalazłem rozwiązanie, ale znalazłem je tak szybko, że nie może być dobre.

Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.

Chyba znalazłem tam tego ptasznika.

Supongo que encontré la tarántula.

Znalazłem coś ciekawego w mieście.

Encontré cosas raras en la ciudad.

Bez trudu znalazłem jego biuro.

- Fue fácil encontrar su oficina.
- No me costó encontrar su oficina.

To coś znalazłem w jaskini.

Esto es lo que encontré en la cueva.

Chodząc po parku, znalazłem pisklę.

Caminando por el parque encontré una cría de pájaro.

Futro! Właśnie znalazłem je na gałęzi.

¡Pelo! Está atrapado en esa rama.

Znalazłem rękawiczki które były pod krzesłem.

Encontré los guantes que estaban abajo de la silla.

Znalazłem 10 błędów na 10 stronach.

Encontré diez errores en diez páginas.

Znalazłem na ulicy klucze do samochodu.

Encontré unas llaves de coche tiradas en la calle.

Ale to największy kamień, jaki znalazłem w pobliżu.

pero es la roca más grande que pude encontrar por aquí.

Ale nic się nie pojawiało. Nic nie znalazłem.

Y no encontraba absolutamente nada.

- Nie znalazłem jeszcze pracy.
- Nie znalazłam jeszcze pracy.

No he encontrado trabajo aún.

Znalazłem wielką klatkę. Wspiąłem się i chciałem ją przeskoczyć,

Hallé una enorme reja de metal que intenté trepar y cruzar,

Nie znalazłem ojca ani w jego pokoju, ani w ogrodzie.

No encontré a mi padre ni en su cuarto ni en el jardín.

Znalazłem rozwiązanie, ale coś za szybko, więc nie może być poprawne.

- Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
- He encontrado una solución, pero la he encontrado tan rápido, que puede que no sea la solución adecuada.

Wiem, że ten nie jest zabójczy, bo znam środowisko, w którym go znalazłem.

Sé que este no es de los mortales por el lugar en que lo hallé.

Szukałem w szafie jakiegoś ubrania, ale nie znalazłem niczego odpowiedniego na tę okazję.

Busqué algo para ponerme en mi armario, pero no pude encontrar nada apropiado para la ocasión.

Myślałem, że zjedliśmy już wszystko, co było w domu, ale znalazłem jeszcze paczkę krakersów.

Creí que habíamos comido todo lo que había en la casa, pero encontré otra caja de galletas.