Translation of "Poprzez…" in Spanish

Który przenosi wilgoć poprzez atmosferę.

que mueve la humedad por la atmósfera.

Wiele słownictwa przyswajamy poprzez lekturę.

Por medio de la lectura se aprenden muchas palabras.

Wybierasz swojego reprezentanta poprzez głosowanie.

Tú eliges a tu representante votando.

Pomocy w kontrolowaniu pandemii poprzez śledzenie kontaktów,

de ayudar a controlar una pandemia a través del rastreo de contactos.

Utwardził glinę poprzez włożenie jej do ognia.

Él endureció el barro poniéndolo al fuego.

Mogłem to osiągnąć tylko poprzez… bycie w oceanie.

Y la única forma en que podía hacerlo era en este océano.

Poprzez inwazję na Ukrainę, Putin był w stanie

Al invadir Ucrania, Putin fue capaz de

Oszukiwał na teście poprzez przepisywanie od dziewczyny z przodu.

Él hizo trampas en el examen copiando de la chica que tenía delante.

Uczeń zdecydował się skrócić swój dokument poprzez wyrzucenie z niego zbędnych szczegółów.

El estudiante decidió acortar su reporte quitando detalles innecesarios.

Dobra teoria charakteryzuje się tym że stawia kilka hipotez, które w zasadzie mogą być obalone lub zaprzeczone poprzez obserwację.

Una buena teoría se caracteriza por el hecho de hacer una serie de predicciones que, en principio, podrían ser refutadas o falsificadas por la observación.