Translation of "Połowie" in Spanish

Czy szklanka jest w połowie pełna czy w połowie pusta?

¿Está el vaso medio lleno o medio vacío?

W połowie XX wieku,

a mediados del siglo XX,

Nie poddawaj się w połowie!

No te des por vencido a medio camino.

W połowie lat 90. Nicholas Negroponte,

A mediados de los 90, Nicholas Negroponte,

Nie zostawiaj rzeczy zrobionych w połowie.

No hagas las cosas a medias.

Miałem 8 lat w połowie lat 90.

Fui un niño de ocho años en los noventas.

Pęczniejąc w połowie, a nie na wierzchołku.

abonbándose en la parte media, por ejemplo, y no en el ápice.

Jest tylko w połowie strawiony przez niedźwiedzia.

y están a medio digerir por el oso.

W drugiej połowie tygodnia jadę na zakupy.

Voy a hacer las compras en la segunda mitad de la semana.

Zwłaszcza w wysokiej trawie. Są w połowie drogi.

Sobre todo, con el césped alto. A mitad de camino.

Już jestem w połowie drogi, która nie ma końca.

Ya he hecho la mitad de un camino que no tiene fin.

Byłbym szczęśliwy, gdybym umiał grać na tubie choćby w połowie tak dobrze jak ty.

Sería feliz si supiera tocar la tuba siquiera la mitad de bien que tú.

W klubie badmintona było tak mało realnych członków, że klub był w zasadzie w połowie drogi między zawieszeniem a likwidacją.

El club de bádmiton tenía tan pocos miembros que estaba casi entre la suspensión y la disolución.