Translation of "Niedawno" in Spanish

Zmarł niedawno.

Él murió recientemente.

Którą niedawno poślubiłem.

con la que me acababa de casar.

Niedawno zostałam mamą,

y recientemente me convertí en mamá.

Zgubiłem niedawno aparat.

- El otro día perdí mi cámara.
- Perdí mi cámara hace poco.

Założył niedawno firmę.

Él ha fundado una empresa recientemente.

Niedawno zmieniliśmy mieszkanie.

Recientemente nos cambiamos de apartamento.

Poszedłem niedawno do muzeum.

El otro día visité el museo.

Niedawno wrócił z Francji.

Hace poco volvió de Francia.

Widziałem go dosyć niedawno.

Lo vi hace muy poco.

Niedawno spotkałem starego przyjaciela.

Hace poco me encontré a un viejo amigo.

Wraz z zespołem odkryliśmy niedawno,

Hace poco, el equipo al que pertenezco descubrió

Spotkałem się z nim niedawno.

Lo vi el otro día.

To właśnie Toma spotkała niedawno Mary.

Tom es a quien Mary encontró el otro día.

A my zaczęliśmy ich szukać stosunkowo niedawno.

y no hemos estado buscando tanto tiempo.

Poznałem niedawno kogoś, w kim mógłbym się zakochać.

El otro día conocí a alguien del que creo que podría enamorarme.

Niedawno okazało się, że w tych górach żyją lisy.

Se ha descubierto recientemente que hay zorros habitando esta montaña.

Ale niełatwo im się kontaktować przez zgiełk nocnej dżungli. Dopiero niedawno odkryto, jak lotokoty sobie z tym radzą.

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.

Niedawno zechciał zadzwonić do mnie pan senator McCain. Senator McCain toczył długą i zaciętą walkę podczas tej kampanii, ale z jeszcze większym poświęceniem walczył dla dobra swej ukochanej ojczyzny. W służbie USA doznał poświęceń niewyobrażalnych dla większości z nas. Wszyscy czerpiemy korzyści dzięki poświęceniu tego dzielnego człowieka.

Un poco antes esta tarde, recibí una llamada extraordinariamente cortés del senador McCain. El senador McCain luchó por mucho tiempo duramente en esta campaña. Y ha luchado incluso más duramente y por más tiempo por el país que ama. Ha realizado sacrificios por Estados Unidos que muchos de nosotros no podemos ni imaginar. Estamos en una situación mejor gracias al servicio rendido por este líder valiente y desinteresado.