Translation of "Czasów" in Spanish

Sięgają czasów hiszpańskiego konkwistadora zwanego Valdés,

que me llevó a un conquistador español llamado Valdés,

Prawdopodobnie jest z czasów gorączki złota.

Esto, probablemente, es de cuando se lavaba el oro.

Dorastałam na białych przedmieściach RPA za czasów apartheidu,

Crecí en los suburbios blancos del apartheid de Sudáfrica,

Prawie wszystko jest tak, jak za dawnych czasów.

Casi todo es como era en los viejos tiempos.

Tom bardzo się zmienił od czasów szkoły średniej.

Tom ha cambiado mucho desde el colegio.

- To współczesny Chopin.
- To Chopin naszych czasów.
- To Szopen naszej epoki.

Él es el Chopin de nuestra era.

Armia to państwo w państwie, to jedno z przekleństw naszych czasów.

- Un ejercito es una nación dentro de otra; es uno de los defectos de nuestra era.
- Un ejército es una nación dentro de una nación; aquel es uno de los vicios de nuestra era.

Za moich czasów dzieci były dużo grzeczniejsze, nie to co dzisiaj!

En mi época, los niños eran mucho más educados, ¡no como ahora!

Brakowało mi tych czasów, kiedy chodziliśmy ze sobą, kiedy jadaliśmy w naszej ulubionej restauracji.

Extrañaba salir con ella y comer en nuestro restaurante favorito.