Translation of "Taką" in Russian

Mam taką nadzieję.

На это я надеюсь.

Głupio czytać taką gazetę.

Глупо читать такой журнал.

Czemu powiedziałaś taką głupotę?

Зачем ты сказал такую глупость?

Wyobraźmy sobie taką "letnią cywilizację",

Представьте летнюю цивилизацию,

Zastanówmy się nad taką sytuacją...

Давайте просто рассмотрим конкретный пример.

Pogrzebią mnie taką, jaka jestem,

Я собираюсь в землю такой, какая я есть,

- Taką mam nadzieję.
- Mam nadzieję.

- Надеюсь, что так.
- Надеюсь.
- Надеюсь, что это так.
- Я надеюсь.

Czy kiedykolwiek słyszałes taką historię?

Ты когда-нибудь слышал такую историю?

Jak możesz być taką egoistką?

Как ты можешь быть такой эгоисткой?

Skąd bierzesz taką pewność siebie?

- Откуда у тебя такая уверенность?
- Откуда такая уверенность?
- Откуда такая самоуверенность?

Taki długopis za taką cenę to prawdziwa okazja.

Эта ручка такая дешёвая, что действительно является выгодной покупкой.

Po prostu robimy bloki z lodu, i taką małą, półkolistą kopułę.

Мы сделаем кирпичи изо льда, сформируем маленький полукруглый купол.

To też okazja na wzmocnienie więzi, które spajają taką dużą rodzinę.

Еще это возможность закрепить узы, необходимые в такой большой семье.

Nie do wiary, że naprawdę sprzedałeś ten śmieć za taką cenę.

Я не могу поверить, что ты действительно продал это барахло по такой высокой цене.

Jeśli by rzucił wtedy palenie, być może nie cierpiałby na taką chorobę.

Если бы он тогда бросил курить, он бы, вероятно, не страдал от такой болезни.