Translation of "Podróże" in Russian

Podróże kształcą.

Путешествие — одна из лучших форм обучения.

Lubię podróże.

Мне нравится путешествовать.

Uwielbiam podróże.

Я люблю поездки.

Podróże w czasie?

Путешествовать во времени?

Podróże poszerzają horyzonty.

Путешествия расширяют кругозор.

- Lubisz wycieczki?
- Lubisz podróże?

- Вы любите путешествия?
- Ты любишь путешествия?

- Lubisz podróżować?
- Lubisz podróże?

Тебе нравится путешествовать?

Nie mam czasu na podróże.

- У меня нет времени на путешествия.
- У меня нет времени путешествовать.

"Podróże Guliwera" zostały napisane przez słynnego angielskiego pisarza.

- "Путешествия Гулливера" были написаны известным английским писателем.
- Путешествия Гулливера написаны известным английским писателем.

- W niedalekiej przyszłości, podróże kosmiczne nie będą już dłużej tylko marzeniem.
- W niedalekiej przyszłości podróże kosmiczne nie będą więcej marzeniem.

- В близком будущем космическое путешествие больше не будет всего лишь мечтой.
- В недалёком будущем космические путешествия будут уже не просто мечтой.

Całodniowe podróże są wyczerpujące dla słoniątka. Muszą dotrzeć jak najdalej, kiedy jest jeszcze chłodno.

Дальние дневные путешествия утомительны для новорожденного. Они должны пройти как можно дальше, пользуясь прохладой ночи.

Pewien wielbiciel zapytał kiedyś Krzysztofa Kolumba, w jaki sposób zdobył fundusze na wszystkie swoje zadziwiające podróże. Kolumb zabrał go w ciemną uliczkę, wyjął pistolet i odpowiedział: „Właśnie tak”.

Однажды один почитатель спросил у Христофора Колумба, как ему удалось найти финансирование для своих выдающихся путешествий. Колумб отвёл его в тёмный переулок, достал пистолет и сказал: «Вот так».