Translation of "Dosyć" in Russian

Mam dosyć.

- С меня достаточно.
- С меня хватит.
- Я уже сыт.

Niektórych dosyć osobistych.

некоторые из которых были очень личными.

Mam tego dosyć.

Я сыт этим по горло.

Mam dosyć przegrywania.

- Я устал проигрывать.
- Я устала проигрывать.
- Мне надоело проигрывать.

Było dosyć wietrznie.

Было довольно ветрено.

Mam dosyć twojego narzekania.

Я устал от твоих жалоб.

Mamy dosyć twojego narzekania.

Мы сыты по горло твоими жалобами.

Widziałem go dosyć niedawno.

- Я видел его совсем недавно.
- Я видела его совсем недавно.

Mam dosyć fast-foodów.

Я уже устал от фастфуда.

Dziś jest dosyć mało klientów.

- Сегодня клиентов сравнительно мало.
- Сегодня довольно мало клиентов.

Moje ręce są dosyć zimne.

Мои руки довольно холодные.

Mam już go serdecznie dosyć.

Меня уже тошнит от него.

Mam dosyć fast food-ów.

Мне надоел фаст-фуд.

- Mam już dosyć tej mokrej pogody.
- Mam dosyć tego, że ciągle jest wilgotno.

Эта сырая погода мне порядком надоела.

- Dosyć już telewizji!
- Wystarczy już telewizji!

- Хватит уже телевизор смотреть!
- Хватит уже смотреть телевизор!

Mam już dosyć opowiadania ci o tym.

- Я устал с тобой об этом разговаривать.
- Я устала с тобой об этом разговаривать.
- Я устал с вами об этом разговаривать.
- Я устала с вами об этом разговаривать.

Mam dużo starych książek. Niektóre z nich są dosyć cenne.

У меня много старинных книг. Некоторые из них довольно ценные.

Co jest dosyć ważne kiedy próbujesz poruszać się po oceanie używając jedynie kompasu.

И это очень важно, если вы пытаетесь доплыть через океан, имея на руках только компас.