Translation of "Całego" in Russian

Nie przepuść całego kieszonkowego.

Не просади свою зарплату.

że zakłócasz funkcjonowanie całego lasu.

что нельзя нарушать экосистему, баланс сил этого леса водорослей.

Nienawidzą się z całego serca.

Они до глубины души ненавидят друг друга.

Kocha ją z całego serca.

Он любит ее всем сердцем.

Zakochałem się w tym temacie na całego.

я влюбился в этот предмет ещё больше.

Nie był szczęśliwy mimo swojego całego bogactwa.

Он не был счастлив, несмотря на всё своё богатство.

Także w miastach i miasteczkach całego Zjednoczonego Królestwa.

Это происходит во всех городах по всей Великобритании.

Mam na białej liście 8000 osób z całego świata.

в моём белом списке 8 000 имён со всего мира.

Rosomaki są doskonale przystosowane do mroźnych krain całego świata,

Эти животные процветают на замерзших полярных землях

Oraz osób z całego świata dotkniętych tą straszliwą chorobą.

и людей во всём мире, страдающих этим страшным заболеванием.

A te mogą być domem dla całego szeregu stworzeń. Chodźmy się rozejrzeć.

В них могут жить различные существа. Нужно быть начеку.

Pojawiłem się tam po zakończeniu całego zamieszania. Myślisz: „Co to zwierzę wyprawia?”.

Я стал очевидцем какой-то драматичной развязки. Ты думаешь: «Чего это она такое делает?»

Ich linia frontu była mniej więcej ścianą kawalerii 10 000 jeźdźców z całego imperium - Medes

Их линия фронта была стеной из кавалерии, около 10 000 всадников со всей империи - мидийцы

Zadziwiające, że Irańczycy, którym islam narzucili Arabowie drogą wojskowego podboju, stali się najzagorzalszymi jego wyznawcami - posunęli się wręcz do prześladowania wyznawców zoroastryzmu, choć była to religia ich ojców. Coś w rodzaju syndromu sztokholmskiego w skali całego narodu.

Просто поразительно, что иранцы, которым ислам навязали арабы, завоевав их, стали его самыми ярыми последователями — до такой степени, что стали преследовать последователей зороастризма, хотя это религия их собственных предков. Похоже на стокгольмский синдром в масштабе целого народа.