Translation of "'w'" in Russian

0.023 sec.

Examples of using "'w'" in a sentence and their russian translations:

W Bombaju, w Indiach,

В Мумбаи в Индии...

Tymczasem w Ameryce, w Concord w stanie Massachusetts,

А тем временем в Америке, в городе Конкорде, штат Массачусетс,

Do późna w nocy, w pokoju w akademiku,

по вечерам в комнате общежития,

W Numei, w Nowej Kaledonii.

Это в Нумее, Новая Каледония.

W dziczy nocują w dziuplach.

В дикой природе птицы спят в дуплах деревьев.

W prawo czy w lewo?

Направо или налево?

W prawo czy w lewo?

Справа или слева? 

W niedziele siedzę w domu.

Я остаюсь дома по воскресеньям.

„Wszystko w porządku?” „W najlepszym!”

"Всё хорошо?" — "Отлично!"

Byłem w Osace w interesach.

Я был в Осаке по делам.

W weekendy pracuję w supermarkecie.

Я работаю в супермаркете по выходным.

- Siedzi w pociągu.
- Jest w pociągu.
- On siedzi w pociągu.
- On jest w pociągu.

Он в поезде.

W "Nędznikach" niż w "Krwiożerczej roślinie".

«Отверженных» и «Магазинчик ужасов».

W dzielnicy Meatpacking w Nowym Jorku.

в районе Митпэкинг в Нью-Йорке.

Idziemy w dół i w prawo.

Мы направимся вниз и направо.

On gra w golfa w weekendy.

Он играет в гольф по выходным.

Szczęściarz w kartach, pechowiec w miłości.

Везёт в картах - не везёт в любви.

Oni mieszkają w Helsinkach, w Finlandii.

Они живут в Хельсинки, в Финляндии.

Byłem w Bostonie w zeszłym roku.

В прошлом году я был в Бостоне.

W zeszłym miesiącu byłem w Londynie.

В прошлом месяце я была в Лондоне.

Byłem w zeszłym tygodniu w Bostonie.

Я был в Бостоне на той неделе.

- Byłem w szkole.
- Byłam w szkole.

- Я был в школе.
- Я была в школе.

Jestem w tej chwili w Bostonie.

В данный момент я в Бостоне.

Mieszkałem w zeszłym roku w Bostonie.

В прошлом году я жил в Бостоне.

Celował w gęś, trafił w powietrze.

Целил в гуся, попал в воздух.

Gramy w tenisa w ten weekend.

В эти выходные мы играем в теннис.

Zawsze jest w domu w poniedziałki.

По понедельникам он всегда дома.

W jakim języku mówią w Egipcie?

На каком языке говорят в Египте?

- Mieszkasz w Belfast.
- Mieszkacie w Belfast.

- Ты живёшь в Белфасте.
- Вы живёте в Белфасте.

- Walnęliśmy w coś?
- Uderzyliśmy w coś?

Мы на что-то наехали?

W czym byłbym w końcu dobry?

в чём я буду хорош, в конце концов?

Była w Ameryce w zeszłym miesiącu.

Она была в прошлом месяце в Америке.

Urodziłem się w Tokio w 1968.

- Я родился в Токио в 1968 году.
- Я родился в Токио в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году.
- Я родилась в Токио в 1968 году.

W zeszłym roku byłem w Londynie.

Мы ездили в Лондон в прошлом году.

W ubiegłym roku byłem w Chinach.

В прошлом году я был в Китае.

Często w niedzielę gram w tenisa.

По воскресеньям я часто играю в теннис.

W następnym tygodniu będę w Australii.

На следующей неделе я буду в Австралии.

- Tkwimy w korku.
- Stoimy w korku.

Мы застряли в пробке.

W rezultacie

В результате

W ukryciu.

что была бы не заметна со стороны.

W Japonii.

в Японии.

W Zimbabwe...

Ночью в Зимбабве...

W dół

Вниз?

W końcu!

- Наконец!
- Наконец-то!
- Ну наконец-то!

W porządku?

Всё в порядке?

W porządku.

Хорошо.

- Zwykłem grać z nim w sobotę w tenisa.
- Zwykłam grać z nim w sobotę w tenisa.

- Я раньше играл с ним в теннис по воскресеньям.
- Мы с ним раньше играли в теннис по воскресеньям.

Urodziłem się w Australii w 1982 roku

я родился в Австралии в 1982-ом,

A w środku jest klasztor w lesie.

И в центре — монастырь в лесу.

Odwiedź szkołę w Thame w Mapach Google

Найдите школу в Тхаме на Google Картах.

Będziesz w stanie grać w piłkę nożną.

- Вы сможете играть в футбол.
- Ты сможешь играть в футбол.

Będzie grał w golfa w następną niedzielę.

Он будет играть в гольф в следующее воскресенье.

Grywałem z nim w tenisa w niedziele.

Я обычно играл с ним в теннис по воскресеньям.

Urodziłem się w Kyoto w roku 1980.

Я родился в Киото в 1980.

Carol była w Bostonie w poprzednim miesiącu.

В прошлом месяце Кэрол была в Бостоне.

- Mieszka w Londynie.
- Ona mieszka w Londynie.

Она живёт в Лондоне.

W ubiegłym roku mieszkałem w Nowym Jorku.

- В прошлом году я жил в Нью-Йорке.
- В прошлом году я жила в Нью-Йорке.

W przyszłości chcę być spikerem w telewizji.

В будущем хочу стать телеведущим.

W przypadku nieudanego podejścia, odchodzimy w automacie.

В случае неудачного захода, уходим на автомате.

- Gra w Monopol.
- On gra w Monopol.

Он играет в Монополию.

- Mieszkają w jaskiniach.
- Oni mieszkają w jaskiniach.

Они живут в пещерах.

Zawsze gramy w tenisa w sobotnie poranki.

В субботу утром мы всегда играем в теннис.

W dziurze w ziemi mieszkał sobie hobbit.

В земляной норе жил хоббит.

Nie będę w mieście w tą sobotę.

Меня не будет в городе в это воскресенье.

Zatrzymuję się w hotelu w Nowym Jorku.

- Я остановился в отеле в Нью-Йорке.
- Я остановилась в отеле в Нью-Йорке.

W tej chwili wszystko jest w porządku.

Теперь всё в порядке.

Urodził się w Atenach w roku 1956.

- Она родилась в Афинах в 1956 году.
- Он родился в Афинах в 1956 году.

Grasz w piłkę nożną czy w rugby?

Ты в футбол играешь или в регби?

Urodziłem się w Osace w roku 1977.

Я родился в Осаке в тысяча девятьсот семьдесят седьмом году.

- Wierzą w to.
- Oni w to wierzą.

- Они в это верят.
- Они верят в это.
- Они верят этому.

Tom był w tamtym roku w Bostonie.

В том году Том был в Бостоне.

W Japonii jest teraz trzecia w nocy.

- В Японии сейчас три часа ночи.
- В Японии сейчас три утра.

Czy w domu wszystko jest w porządku?

- Дома всё в порядке?
- Дома всё хорошо?
- Дома всё нормально?

W nocy przyjechałem na dworzec w Osace.

Я прибыл на вокзал Осаки ночью.

Gdzie byłaś w zeszłym roku w sierpniu?

- Где ты был в августе прошлого года?
- Где ты был в прошлом году в августе?
- Где вы были в августе прошлого года?

Kiedy mieszkałem w Londynie, pracowałem w banku.

Когда я жил в Лондоне, то работал в банке.

Urodziłem się w roku 1968 w Tokio.

Я родился в Токио в 1968 году.

W tamtym czasie uwielbiałem grać w warcaby.

В те дни, я любил играть в шашки.

Wychowałem się w domu dziecka w Bostonie.

Я воспитывался в детском доме в Бостоне.

Nie ma mnie w domu w niedziele.

По воскресеньям меня дома не бывает.

- On mieszka w Jokohamie.
- Mieszka w Jokohamie.

Он живёт в Иокогаме.

Tom grał w tenisa w każdy poniedziałek.

Том играл в теннис каждый понедельник.

W niedziele nie ma mnie w domu.

По воскресеньям меня дома не бывает.

W tamtych czasach, przynajmniej w Cambridge, życie w pracowni było razej luźne.

В то время, по крайней мере в Кембридже, обстановка в лабораториях была довольно неформальной.

- Obaj są w pokoju.
- Obie są w pokoju.
- Oboje są w pokoju.

- Они оба в комнате.
- Они обе в комнате.

- Tom ciągle jest w szpitalu.
- Tom w dalszym ciągu przebywa w szpitalu.

- Том всё ещё в больнице.
- Том до сих пор в больнице.

- Zakochałem się w Tobie.
- Zakochałam się w tobie.
- Zakochałem się w tobie.

- Я в тебя влюбился.
- Я в тебя влюбилась.

Mam w tym roku mniej uczniów w mojej klasie niż w zeszłym roku.

- В этом году у меня в классе меньше учеников, чем в прошлом.
- В этом году в моём классе меньше учеников, чем в прошлом.

- Tom pracuje w firmie budowlanej w Bostonie.
- Tom pracuje w bostońskiej firmie budowlanej.

Том работал в строительной компании в Бостоне.

Niewielki ogień w lesie w mig się rozprzestrzenił i zmienił w potężny pożar.

Небольшое возгорание в лесу в мгновение ока превратилось в сильный пожар.

- Oni mieszkają w Stanach Zjednoczonych.
- Oni mieszkają w Stanach.
- Oni mieszkają w USA.

- Они живут в США.
- Они живут в Америке.
- Они живут в Соединённых Штатах.

Chcecie wejść w tunel bez przeciągu? W porządku!

Хотите пойти по туннелю без сквозняка? Хорошо!

Okej, więc idziemy w dół w kierunku lasu.

Мы направляемся к лесу.

I zamieniają w wibrujący słup powietrza w gardle.

и превратить его в звучащий поток воздуха в горле.