Translation of "Potrzeba" in Portuguese

Potrzeba jej ciszy.

Tem de ser furtiva.

Potrzeba dużo wody.

Precisa-se de muita água.

Tego właśnie żarłaczom potrzeba.

É isto mesmo de que os tubarões precisam.

Potrzeba jest matką wynalazku.

A necessidade é a mãe da invenção.

Potrzeba uzasadnić danymi i źródłami.

- É necessário justificar com dados e fontes.
- É preciso justificar com dados e fontes.

Potrzeba dużo brył, by zrobić bezpieczne igloo.

Vamos precisar de muitos blocos para fazer um iglu seguro.

Wywołuje ją pewnie instynktowna potrzeba poczucia bezpieczeństwa.

talvez devido a uma necessidade instintiva de se sentirem mais seguros.

Aby mieć świetnych poetów potrzeba świetnej publiki.

Para haver grandes poetas, é preciso haver grande audiência.

Jest pilna potrzeba, żeby lokalne władze pomogły bezdomnym.

Há urgente necessidade de ajuda do governo local aos desabrigados.

To właśnie ten worek zadaje cios. Nie potrzeba wtedy dużych kleszczy.

serão glândulas de veneno muito potentes. Não precisa de pinças grandes.

Żeby pilotować wielkie samoloty pasażerskie, potrzeba długich lat treningu i zdobywania doświadczenia.

Para operar aviões com passageiros, é necessário um longo período de treinos e experiência.